BNV
62. বংশাবলিতে গণিত লোকদের মধ্যে ইহারা আপন আপন বংশাবলিপত্র অন্বেষণ করিয়া পাইল না, এই জন্য তাহারা অশুচি বলিয়া যাজকের পদ হইতে ভ্রষ্ট হইল।
ERVBN
IRVBN
62. বংশাবলিতে নথিভুক্ত লোকেদের মধ্যে এরা নিজেদের বংশতালিকা খুঁজে পেল না, তাই তারা অশুচি বলে যাজকত্ব পদ হারালো৷
OCVBN
62. বংশতালিকায় এই লোকেরা তাদের বংশের খোঁজ করেছিল, কিন্তু পায়নি এবং সেই কারণে তারা অশুচি বলে তাদের যাজকের পদ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।
KJV
62. These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
AMP
62. These sought their names among those enrolled in the genealogies, but they were not found; so they were excluded from the priesthood as [ceremonially] unclean.
KJVP
62. These H428 PMP sought H1245 their register H3791 [ among ] those that were reckoned by genealogy H3187 , but they were not H3808 W-NPAR found H4672 : therefore were they , as polluted , put H1351 from H4480 PREP the priesthood H3550 .
YLT
62. these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,
ASV
62. These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
WEB
62. These sought their register among those who were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
NASB
62. These men searched their family records, but their names could not be found written there; hence they were degraded from the priesthood,
ESV
62. These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean.
RV
62. These sought their register {cf15i among} those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
RSV
62. These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean;
NKJV
62. These sought their listing [among] those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they [were excluded] from the priesthood as defiled.
MKJV
62. These looked for their register among those who were counted by genealogy, but they were not found. Therefore they were polluted from the priesthood.
AKJV
62. These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
NRSV
62. These looked for their entries in the genealogical records, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean;
NIV
62. These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
NIRV
62. The priests looked for their family records. But they couldn't find them. So they weren't able to serve as priests. They weren't "clean."
NLT
62. They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.
MSG
62. They had thoroughly searched for their family records but couldn't find them. And so they were barred from priestly work as ritually unclean.
GNB
62. (SEE 2:61)
NET
62. They searched for their records in the genealogical materials, but did not find them. They were therefore excluded from the priesthood.
ERVEN
62. These people searched for their family histories, but they could not find them. Their names were not included in the list of priests. They could not prove that their ancestors were priests, so they could not serve as priests.