BNV
11. একা লূক মাত্র আমার সঙ্গে আছেন। তুমি মার্ককে সঙ্গে করিয়া আইস, কেননা তিনি পরিচর্য্যা বিষয়ে আমার বড় উপকারী।

ERVBN
11. একা লূক কেবল আমার সঙ্গে আছেন৷ তুমি যখন আসবে মার্ককে সঙ্গে করে এস, এখানকার কাজে সে আমায় সাহায্য করতে পারবে৷

IRVBN
11. কেবল লূক আমার সঙ্গে আছেন। তুমি মার্ককে সঙ্গে করে নিয়ে এস, কারণ তিনি সেবা কাজের বিষয়ে আমার বড় উপকারী।



KJV
11. Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

AMP
11. Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very helpful to me for the ministry.

KJVP
11. Only G3441 A-NSM Luke G3065 N-NSM is G2076 V-PXI-3S with G3326 PREP me G1700 P-1GS . Take G353 V-2AAP-NSM Mark G3138 N-ASM , and bring G71 V-PAM-2S him with G3326 PREP thee G4572 F-2GSM : for G1063 CONJ he is G2076 V-PXI-3S profitable G2173 A-NSM to me G3427 P-1DS for G1519 PREP the ministry G1248 N-ASF .

YLT
11. Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;

ASV
11. Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

WEB
11. Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministering.

NASB
11. Luke is the only one with me. Get Mark and bring him with you, for he is helpful to me in the ministry.

ESV
11. Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry.

RV
11. Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is useful to me for ministering.

RSV
11. Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you; for he is very useful in serving me.

NKJV
11. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry.

MKJV
11. Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is profitable to me for the ministry.

AKJV
11. Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry.

NRSV
11. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful in my ministry.

NIV
11. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

NIRV
11. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you. He helps me in my work for the Lord.

NLT
11. Only Luke is with me. Bring Mark with you when you come, for he will be helpful to me in my ministry.

MSG
11. Luke is the only one here with me. Bring Mark with you; he'll be my right-hand man

GNB
11. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he can help me in the work.

NET
11. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is a great help to me in ministry.

ERVEN
11. Luke is the only one still with me. Get Mark and bring him with you when you come. He can help me in my work here.