BNV
15. আর তিনি আপন পিতার পবিত্রীকৃত ও আপনার পবিত্রীকৃত রৌপ্য, স্বর্ণ ও পাত্র সকল সদাপ্রভুর গৃহে আনিলেন।

ERVBN

IRVBN
15. তিনি ও তাঁর বাবা যে সব সোনা, রূপা ও অন্যান্য জিনিস সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে পবিত্র করে রেখেছিলেন সেগুলো তিনি সদাপ্রভুর ঘরে নিয়ে গেলেন।

OCVBN
15. সদাপ্রভুর মন্দিরে তিনি রুপো ও সোনা এবং সেইসব জিনিসপত্র এনে রেখেছিলেন, যেগুলি তিনি ও তাঁর বাবা উৎসর্গ করলেন।



KJV
15. And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

AMP
15. He brought the things which his father had dedicated and the things which he himself had dedicated into the house of the Lord--silver, gold, and vessels.

KJVP
15. And he brought in W-VHY3MS the things which his father H1 CMS-3MS had dedicated H6944 , and the things which himself had dedicated H6944 , into the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , silver H3701 NMS , and gold H2091 , and vessels H3627 .

YLT
15. and he bringeth in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of Jehovah, silver, and gold, and vessels.

ASV
15. And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

WEB
15. He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

NASB
15. He brought into the temple of the LORD his father's and his own votive offerings of silver, gold, and various utensils.

ESV
15. And he brought into the house of the LORD the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.

RV
15. And he brought into the house of the LORD the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

RSV
15. And he brought into the house of the LORD the votive gifts of his father and his own votive gifts, silver, and gold, and vessels.

NKJV
15. He also brought into the house of the LORD the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated: silver and gold and utensils.

MKJV
15. And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, into the house of Jehovah, silver and gold and vessels.

AKJV
15. And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

NRSV
15. He brought into the house of the LORD the votive gifts of his father and his own votive gifts-- silver, gold, and utensils.

NIV
15. He brought into the temple of the LORD the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

NIRV
15. He and his father had set apart silver, gold and other articles to the Lord. He brought them into the Lord's temple.

NLT
15. He brought into the Temple of the LORD the silver and gold and the various items that he and his father had dedicated.

MSG
15. All the gold and silver vessels and artifacts that he and his father had consecrated for holy use he installed in The Temple.

GNB
15. He placed in the Temple all the objects his father had dedicated to God, as well as the gold and silver objects that he himself dedicated.

NET
15. He brought the holy items that he and his father had made into the LORD's temple, including the silver, gold, and other articles.

ERVEN
15. Asa and his father had given some special gifts to God. Asa put these gifts of gold, silver, and other things into the Temple.