BNV
14. আমি তোমার স্তব করিব, কেননা আমি ভয়াবহরূপে ও আশ্চর্য্যরূপে নির্ম্মিত; তোমার কর্ম্ম সকল আশ্চর্য্য, তাহা আমার প্রাণ বিলক্ষণ জানে।

ERVBN

IRVBN
14. আমি তোমাকে ধন্যবাদ দেবো, কারণ তোমার কাজ অসাধারন এবং বিস্ময়কর। তুমি আমার জীবন ভালোভাবে জানো।

OCVBN
14. আমি তোমার স্তব করি, কারণ আমি ভয়াবহরূপে ও আশ্চর্যরূপে নির্মিত; তোমার সব কাজকর্ম বিস্ময়কর তা আমি যথার্থভাবে জানি।



KJV
14. I will praise thee; for I am fearfully [and] wonderfully made: marvellous [are] thy works; and [that] my soul knoweth right well.

AMP
14. I will confess and praise You for You are fearful and wonderful and for the awful wonder of my birth! Wonderful are Your works, and that my inner self knows right well.

KJVP
14. I will praise H3034 thee ; for PREP I am fearfully H3372 [ and ] wonderfully H6395 made : marvelous H6381 [ are ] thy works H4639 ; and [ that ] my soul H5315 W-CFS-1MS knoweth H3045 right well H3966 ADV .

YLT
14. I confess Thee, because that [with] wonders I have been distinguished. Wonderful [are] Thy works, And my soul is knowing [it] well.

ASV
14. I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.

WEB
14. I will give thanks to you, For I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

NASB
14. I praise you, so wonderfully you made me; wonderful are your works! My very self you knew;

ESV
14. I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well.

RV
14. I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul knoweth right well.

RSV
14. I praise thee, for thou art fearful and wonderful. Wonderful are thy works! Thou knowest me right well;

NKJV
14. I will praise You, for I am fearfully [and] wonderfully made; Marvelous are Your works, And [that] my soul knows very well.

MKJV
14. I will praise You; for I am fearfully and wonderfully made; Your works are marvelous and my soul knows it very well.

AKJV
14. I will praise you; for I am fearfully and wonderfully made: marvelous are your works; and that my soul knows right well.

NRSV
14. I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; that I know very well.

NIV
14. I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

NIRV
14. How you made me is amazing and wonderful. I praise you for that. What you have done is wonderful. I know that very well.

NLT
14. Thank you for making me so wonderfully complex! Your workmanship is marvelous-- how well I know it.

MSG
14. I thank you, High God--you're breathtaking! Body and soul, I am marvelously made! I worship in adoration--what a creation!

GNB
14. I praise you because you are to be feared; all you do is strange and wonderful. I know it with all my heart.

NET
14. I will give you thanks because your deeds are awesome and amazing. You knew me thoroughly;

ERVEN
14. I praise you because you made me in such a wonderful way. I know how amazing that was!