BNV
12. হে সদাপ্রভু, উঠ; হে ঈশ্বর, আপন হস্ত তোল। দুঃখীদিগকে ভুলিয়া যাইও না।

ERVBN

IRVBN
12. সদাপ্রভুু; ওঠ, ঈশ্বর, বিচারে তোমার হাত তোলো। নিপীড়িতদের ভুলে যেও না।

OCVBN
12. হে সদাপ্রভু, জাগ্রত হও, হে ঈশ্বর, তোমার হাত তোলো। অসহায়কে ভুলে যেয়ো না।



KJV
12. Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

AMP
12. Arise, O Lord! O God, lift up Your hand; forget not the humble [patient and crushed].

KJVP
12. Arise H6965 , O LORD H3068 EDS ; O God H410 EDS , lift up H5375 thine hand H3027 CFS-2MS : forget H7911 not H408 NPAR the humble H6035 .

YLT
12. Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.

ASV
12. Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

WEB
12. Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.

NASB
12. Rise up, LORD God! Raise your arm! Do not forget the poor!

ESV
12. Arise, O LORD; O God, lift up your hand; forget not the afflicted.

RV
12. Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the poor.

RSV
12. Arise, O LORD; O God, lift up thy hand; forget not the afflicted.

NKJV
12. Arise, O LORD! O God, lift up Your hand! Do not forget the humble.

MKJV
12. Arise, O Jehovah; O God, lift up Your hand; forget not the humble.

AKJV
12. Arise, O LORD; O God, lift up your hand: forget not the humble.

NRSV
12. Rise up, O LORD; O God, lift up your hand; do not forget the oppressed.

NIV
12. Arise, LORD! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.

NIRV
12. Lord, rise up! God, show your power! Don't forget those who are helpless.

NLT
12. Arise, O LORD! Punish the wicked, O God! Do not ignore the helpless!

MSG
12. Time to get up, GOD--get moving. The luckless think they're Godforsaken.

GNB
12. O LORD, punish those wicked people! Remember those who are suffering!

NET
12. Rise up, LORD! O God, strike him down! Do not forget the oppressed!

ERVEN
12. Lord, get up and do something. Punish those who are wicked, God. Don't forget those who are poor and helpless.