BNV
2. অপরে তোমার প্রশংসা করুক, তোমার নিজ মুখ না করুক; অন্য লোকে করুক, তোমার নিজ ওষ্ঠ না করুক।
ERVBN
IRVBN
2. অন্য লোকে তোমার প্রশংসা করুক, তুমি নিজের মুখে কোরো না; অন্য লোকে করুক, তোমার নিজের ঠোঁট না করুক।
OCVBN
2. অন্য কেউ তোমার প্রশংসা করুক, ও তোমার নিজের মুখ তা না করুক; একজন বহিরাগত মানুষই করুক, ও তোমার নিজের ঠোঁট তা না করুক।
KJV
2. Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
AMP
2. Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
KJVP
2. Let another man H2114 VQPMS praise H1984 VPI3MS-2MS thee , and not H3808 W-NPAR thine own mouth H6310 CMS-2MS ; a stranger H5237 AMS , and not H408 W-NPAR thine own lips H8193 CFD-2MS .
YLT
2. Let another praise thee, and not thine own mouth, A stranger, and not thine own lips.
ASV
2. Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.
WEB
2. Let another man praise you, And not your own mouth; A stranger, and not your own lips.
NASB
2. Let another praise you-- not your own mouth; Someone else-- not your own lips.
ESV
2. Let another praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
RV
2. Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
RSV
2. Let another praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
NKJV
2. Let another man praise you, and not your own mouth; A stranger, and not your own lips.
MKJV
2. Let another man praise you, and not your mouth; a stranger, and not your lips.
AKJV
2. Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
NRSV
2. Let another praise you, and not your own mouth-- a stranger, and not your own lips.
NIV
2. Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
NIRV
2. Let another person praise you, and not your own mouth. Let someone else praise you, and not your own lips.
NLT
2. Let someone else praise you, not your own mouth-- a stranger, not your own lips.
MSG
2. Don't call attention to yourself; let others do that for you.
GNB
2. Let other people praise you---even strangers; never do it yourself.
NET
2. Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
ERVEN
2. Never praise yourself. Let others do it.