BNV
27. হে বৎস, শাসন মানিতে নিবৃত্ত হইলে তুমি জ্ঞানের কথা হইতে ভ্রান্ত হইবে।

ERVBN

IRVBN
27. হে আমার পুত্র, নির্দেশ শুনতে ক্ষান্ত হলে তুমি জ্ঞানের কথা হইতে বিপথগামী হবে।

OCVBN
27. হে আমার বাছা, তুমি যদি শিক্ষা নেওয়া বন্ধ করে দাও, তবে তুমি জ্ঞানের বাক্য থেকে দূরে সরে যাবে।



KJV
27. Cease, my son, to hear the instruction [that causeth] to err from the words of knowledge.

AMP
27. Cease, my son, to hear instruction only to ignore it and stray from the words of knowledge.

KJVP
27. Cease H2308 , my son H1121 NMS-1MS , to hear H8085 the instruction H4148 [ that ] [ causeth ] to err H7686 from the words H561 of knowledge H1847 NFS .

YLT
27. Cease, my son, to hear instruction -- To err from sayings of knowledge.

ASV
27. Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

WEB
27. If you stop listening to instruction, my son, You will stray from the words of knowledge.

NASB
27. If a son ceases to hear instruction, he wanders from words of knowledge.

ESV
27. Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

RV
27. Cease, my son, to hear instruction {cf15i only} to err from the words of knowledge.

RSV
27. Cease, my son, to hear instruction only to stray from the words of knowledge.

NKJV
27. Cease listening to instruction, my son, And you will stray from the words of knowledge.

MKJV
27. My son, cease to hear the discipline, only to stray from the words of knowledge.

AKJV
27. Cease, my son, to hear the instruction that causes to err from the words of knowledge.

NRSV
27. Cease straying, my child, from the words of knowledge, in order that you may hear instruction.

NIV
27. Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

NIRV
27. My son, if you stop listening to what I teach you, you will wander away from the words of knowledge.

NLT
27. If you stop listening to instruction, my child, you will turn your back on knowledge.

MSG
27. If you quit listening, dear child, and strike off on your own, you'll soon be out of your depth.

GNB
27. My child, when you stop learning, you will soon neglect what you already know.

NET
27. If you stop listening to instruction, my child, you will stray from the words of knowledge.

ERVEN
27. My son, if you stop listening to instructions, you will keep making stupid mistakes.