BNV
9. হে যাকোব-কুলের প্রধানবর্গ ও ইস্রায়েল-কুলের অধ্যক্ষগণ, তোমরা ইহা শুন দেখি; তোমরা ন্যায়বিচার ঘৃণা করিতেছ, ও যাহা কিছু সরল তাহা বক্র করিতেছ।

ERVBN

IRVBN
9. তোমরা যাকোব কুলের নেতারা এবং ইস্রায়েল কুলের শাসকেরা, এখন এটা শোন, তোমরা যারা ন্যায়বিচার ঘৃণা কর এবং সবকিছু যা ঠিক তা বাঁকা বা বিকৃত কর।



KJV
9. Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

AMP
9. Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who abhor and reject justice and pervert all equity,

KJVP
9. Hear H8085 VQI2MP this H2063 DPRO , I pray you H4994 IJEC , ye heads H7218 CMP of the house H1004 CMS of Jacob H3290 , and princes H7101 of the house H1004 CMS of Israel H3478 , that abhor H8581 judgment H4941 NMS , and pervert H6140 all H3605 NMS equity H3477 .

YLT
9. Hear this, I pray you, heads of the house of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Who are making judgment abominable, And all uprightness do pervert.

ASV
9. Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.

WEB
9. Please listen to this, you heads of the house of Jacob, And rulers of the house of Israel, Who abhor justice, And pervert all equity.

NASB
9. Hear this, you leaders of the house of Jacob, you rulers of the house of Israel! You who abhor what is just, and pervert all that is right;

ESV
9. Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight,

RV
9. Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

RSV
9. Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who abhor justice and pervert all equity,

NKJV
9. Now hear this, You heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who abhor justice And pervert all equity,

MKJV
9. Please hear this, heads of the house of Jacob, and magistrates of the house of Israel, who hate justice and pervert all equity.

AKJV
9. Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

NRSV
9. Hear this, you rulers of the house of Jacob and chiefs of the house of Israel, who abhor justice and pervert all equity,

NIV
9. Hear this, you leaders of the house of Jacob, you rulers of the house of Israel, who despise justice and distort all that is right;

NIRV
9. Listen to me, you leaders of Jacob's people! Pay attention, you rulers of Israel! You hate to do what is fair. You twist everything that is right.

NLT
9. Listen to me, you leaders of Israel! You hate justice and twist all that is right.

MSG
9. The leaders of Jacob and the leaders of Israel are Leaders contemptuous of justice, who twist and distort right living,

GNB
9. Listen to me, you rulers of Israel, you that hate justice and turn right into wrong.

NET
9. Listen to this, you leaders of the family of Jacob, you rulers of the nation of Israel! You hate justice and pervert all that is right.

ERVEN
9. Leaders of Jacob and rulers of Israel, listen to me! You hate the right way of living! If something is straight, then you make it crooked!