BNV
19. কারণ সে দরিদ্রগণকে উৎপীড়ন ও ত্যাগ করিত, সে যাহা নির্ম্মাণ করে নাই, এমন গৃহ কাড়িয়া লইত।

ERVBN

IRVBN
19. কারণ সে দরিদ্রদের অত্যাচার এবং অবহেলা করেছে; যে বাড়ি সে বানায়নি সেই বাড়ি সে জোর করে লুট করত।

OCVBN
19. যেহেতু সে দরিদ্রদের উপর অত্যাচার করে তাদের নিঃস্ব করে ছেড়েছে; সে সেই বাড়িগুলি দখল করেছে যেগুলি সে নির্মাণ করেনি।



KJV
19. Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken away an house which he builded not;

AMP
19. For he has oppressed and forsaken the poor; he has violently taken away a house which he did not build.

KJVP
19. Because H3588 CONJ he hath oppressed H7533 VPQ3MS [ and ] hath forsaken H5800 VQQ3MS the poor H1800 JMP ; [ because ] he hath violently taken away H1497 VQQ3MS a house H1004 NMS which he built H1129 VQY3MS-3MS not H3808 W-NPAR ;

YLT
19. For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.

ASV
19. For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

WEB
19. For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.

NASB
19. Because he has oppressed the poor, and stolen a patrimony he had not built up,

ESV
19. For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build.

RV
19. For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away an house, and he shall not build it up.

RSV
19. For he has crushed and abandoned the poor, he has seized a house which he did not build.

NKJV
19. For he has oppressed [and] forsaken the poor, He has violently seized a house which he did not build.

MKJV
19. For he pressed down and forsook the poor; he stole a house, but he had not built it.

AKJV
19. Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away an house which he built not;

NRSV
19. For they have crushed and abandoned the poor, they have seized a house that they did not build.

NIV
19. For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.

NIRV
19. They've crushed poor people and left them with nothing. They've taken over houses they didn't even build.

NLT
19. For they oppressed the poor and left them destitute. They foreclosed on their homes.

MSG
19. And why? Because they exploited the poor, took what never belonged to them.

GNB
19. because they oppressed and neglected the poor and seized houses someone else had built.

NET
19. For he has oppressed the poor and abandoned them; he has seized a house which he did not build.

ERVEN
19. because he hurt the poor and left them with nothing. He took houses he did not build.