BNV
7. পশুদিগকে জিজ্ঞাসা কর, তাহারা তোমাকে শিক্ষা দিবে; আকাশের পক্ষীগণকে জিজ্ঞাসা কর, তাহারা তোমাকে বলিয়া দিবে;

ERVBN

IRVBN
7. কিন্তু এখন পশুদের জিজ্ঞাসা কর আর তারা তোমাকে শিক্ষা দেবে; আকাশের পাখিদের জিজ্ঞাসা কর আর তারা তোমাকে বলবে।

OCVBN
7. “কিন্তু পশুদের জিজ্ঞাসা করো, ও তারা তোমাকে শিক্ষা দেবে, বা আকাশের পাখিদের জিজ্ঞাসা করো, ও তারাও তোমায় বলে দেবে;



KJV
7. But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

AMP
7. For ask now the animals, and they will teach you [that God does not deal with His creatures according to their character]; ask the birds of the air, and they will tell you;

KJVP
7. But H199 W-ADV ask H7592 VQI2MS now H4994 IJEC the beasts H929 NFP , and they shall teach H3384 W-VHY3FS-2MS thee ; and the fowls H5775 NMS of the air H8064 D-NMD , and they shall tell H5046 W-VHI3MS thee :

YLT
7. And yet, ask, I pray thee, [One of] the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.

ASV
7. But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:

WEB
7. "But ask the animals, now, and they shall teach you; The birds of the sky, and they shall tell you.

NASB
7. But now ask the beasts to teach you, and the birds of the air to tell you;

ESV
7. "But ask the beasts, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you;

RV
7. But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

RSV
7. "But ask the beasts, and they will teach you; the birds of the air, and they will tell you;

NKJV
7. " But now ask the beasts, and they will teach you; And the birds of the air, and they will tell you;

MKJV
7. But now ask the animals, and they shall teach you; and the birds of the air, and they shall tell you;

AKJV
7. But ask now the beasts, and they shall teach you; and the fowls of the air, and they shall tell you:

NRSV
7. "But ask the animals, and they will teach you; the birds of the air, and they will tell you;

NIV
7. "But ask the animals, and they will teach you, or the birds of the air, and they will tell you;

NIRV
7. "But ask the animals what God does. They will teach you. Or ask the birds of the air. They will tell you.

NLT
7. "Just ask the animals, and they will teach you. Ask the birds of the sky, and they will tell you.

MSG
7. "But ask the animals what they think--let them teach you; let the birds tell you what's going on.

GNB
7. Even birds and animals have much they could teach you;

NET
7. "But now, ask the animals and they will teach you, or the birds of the sky and they will tell you.

ERVEN
7. "But ask the animals, and they will teach you. Or ask the birds of the air, and they will tell you.