BNV
28. তখন মোশি প্রেরণকর্ত্তা সদাপ্রভুর সমস্ত বাক্য ও তাঁহার আজ্ঞাপিত সমস্ত চিহ্নের বিষয় হারোণকে জ্ঞাত করিলেন।

ERVBN

IRVBN
28. তখন মোশি তাঁকে যিনি পাঠিয়েছেন সদাপ্রভুর সমস্ত বাক্য ও তাঁর আদেশ মত সমস্ত চিহ্নের বিষয় হারোণকে জানালেন।

OCVBN
28. পরে সদাপ্রভু মোশিকে যা যা বলতে পাঠালেন, ও এছাড়াও যেসব চিহ্নকাজ তিনি তাঁকে সম্পাদন করার আদেশ দিয়েছিলেন, সেসবকিছু মোশি হারোণকে বললেন।



KJV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

AMP
28. Moses told Aaron all the words of the Lord with which He had sent him, and all the signs with which He had charged him.

KJVP
28. And Moses H4872 told H5046 W-VHY3MS Aaron H175 all H3605 NMS the words H1697 CMP of the LORD H3068 EDS who H834 RPRO had sent H7971 him , and all H3605 NMS the signs H226 which H834 RPRO he had commanded H6680 him .

YLT
28. and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him.

ASV
28. And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.

WEB
28. Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.

NASB
28. Moses informed him of all the LORD had said in sending him, and of the various signs he had enjoined upon him.

ESV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him to speak, and all the signs that he had commanded him to do.

RV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.

RSV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him, and all the signs which he had charged him to do.

NKJV
28. So Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which He had commanded him.

MKJV
28. And Moses told Aaron all the words of Jehovah who had sent him, and all the signs which He had commanded him.

AKJV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

NRSV
28. Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.

NIV
28. Then Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and also about all the miraculous signs he had commanded him to perform.

NIRV
28. Then Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say. He also told him about all of the miraculous signs he had commanded him to do.

NLT
28. Moses then told Aaron everything the LORD had commanded him to say. And he told him about the miraculous signs the LORD had commanded him to perform.

MSG
28. Moses told Aaron the message that GOD had sent him to speak and the wonders he had commanded him to do.

GNB
28. Then Moses told Aaron everything that the LORD had said when he told him to return to Egypt; he also told him about the miracles which the LORD had ordered him to perform.

NET
28. Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him and all the signs that he had commanded him.

ERVEN
28. Moses told Aaron why the Lord had sent him. And he told Aaron about all the miracles and things he must do to prove that God had sent him. Moses told him everything the Lord had said.