BNV
18. পাছে তাহারা আপন আপন দেবতাদের উদ্দেশে যে সকল ঘৃণার্হ কর্ম্ম করে, তদ্রূপ করিতে তোমাদিগকেও শিখায়, আর পাছে তোমরা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ কর।

ERVBN

IRVBN
18. সুতরাং তারা নিজেদের দেবতাদের উদ্দেশ্যে যে সব ঘৃণার্হ কাজ করে, সেরকম করতে তোমাদেরকেও শেখায়, আর যদি তোমরা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ কর।

OCVBN
18. তা না করলে, তারা তাদের দেবতাদের পূজা করার সময় যেসব ঘৃণ্য কাজ করে তা তোমরাও শিখবে আর তাতে তোমরা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করবে।



KJV
18. That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.

AMP
18. So that they may not teach you all the abominable practices they have carried on for their gods, and so cause you to sin against the Lord your God.

KJVP
18. That RPRO they teach H3925 you not H3808 ADV to do H6213 L-VQFC after all H3605 K-NMS their abominations H8441 , which H834 RPRO they have done H6213 VQQ3MP unto their gods H430 ; so should ye sin H2398 against the LORD H3068 L-EDS your God H430 .

YLT
18. so that they teach you not to do according to all their abominations which they have done to their gods, and ye have sinned against Jehovah your God.

ASV
18. that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.

WEB
18. that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin against Yahweh your God.

NASB
18. lest they teach you to make any such abominable offerings as they make to their gods, and you thus sin against the LORD, your God.

ESV
18. that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the LORD your God.

RV
18. that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.

RSV
18. that they may not teach you to do according to all their abominable practices which they have done in the service of their gods, and so to sin against the LORD your God.

NKJV
18. "lest they teach you to do according to all their abominations which they have done for their gods, and you sin against the LORD your God.

MKJV
18. so that they may not teach you to do according to all their abominations which they have done to their gods. So you would sin against Jehovah your God.

AKJV
18. That they teach you not to do after all their abominations, which they have done to their gods; so should you sin against the LORD your God.

NRSV
18. so that they may not teach you to do all the abhorrent things that they do for their gods, and you thus sin against the LORD your God.

NIV
18. Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshipping their gods, and you will sin against the LORD your God.

NIRV
18. If you don't destroy them, they'll teach you to follow all of the things the Lord hates. He hates the way they worship their gods. If you do those things, you will sin against the Lord your God.

NLT
18. This will prevent the people of the land from teaching you to imitate their detestable customs in the worship of their gods, which would cause you to sin deeply against the LORD your God.

MSG
18. This is so there won't be any of them left to teach you to practice the abominations that they engage in with their gods and you end up sinning against GOD, your God.

GNB
18. Kill them, so that they will not make you sin against the LORD by teaching you to do all the disgusting things that they do in the worship of their gods.

NET
18. so that they cannot teach you all the abhorrent ways they worship their gods, causing you to sin against the LORD your God.

ERVEN
18. So then they will not be able teach you to sin against the Lord your God or to do any of the terrible things they do when they worship their gods.