BNV
20. সর্ব্বতোভাবে যাহা ন্যায্য, তাহারই অনুগামী হইবে, তাহাতে তুমি জীবিত থাকিয়া আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর দত্ত দেশ অধিকার করিবে।

ERVBN

IRVBN
20. সবভাবে যা সঠিক, তারই অনুগামী হবে, তাতে তুমি বেঁচে থেকে নিজের ঈশ্বর সদাপ্রভুর দেওয়া দেশ অধিকার করবে।

OCVBN
20. ন্যায্য কেবল ন্যায্যরই অনুগামী হবে, যেন তোমরা বেঁচে থেকে তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু যে দেশ দেবেন তা অধিকার করতে পারো।



KJV
20. That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

AMP
20. Follow what is altogether just (uncompromisingly righteous), that you may live and inherit the land which your God gives you.

KJVP
20. That which is altogether just H6664 NMS shalt thou follow H7291 VQY3FS , that H4616 L-CONJ thou mayest live H2421 , and inherit H3423 the land H776 D-GFS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS giveth H5414 VQPMS thee .

YLT
20. Righteousness -- righteousness thou dost pursue, so that thou livest, and hast possessed the land which Jehovah thy God is giving to thee.

ASV
20. That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which Jehovah thy God giveth thee.

WEB
20. That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you.

NASB
20. Justice and justice alone shall be your aim, that you may have life and may possess the land which the LORD, your God, is giving you.

ESV
20. Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land that the LORD your God is giving you.

RV
20. That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

RSV
20. Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land which the LORD your God gives you.

NKJV
20. "You shall follow what is altogether just, that you may live and inherit the land which the LORD your God is giving you.

MKJV
20. You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Jehovah your God gives you.

AKJV
20. That which is altogether just shall you follow, that you may live, and inherit the land which the LORD your God gives you.

NRSV
20. Justice, and only justice, you shall pursue, so that you may live and occupy the land that the LORD your God is giving you.

NIV
20. Follow justice and justice alone, so that you may live and possess the land the LORD your God is giving you.

NIRV
20. Follow only what is right. If you do, you will live. You will take over the land the Lord your God is giving you.

NLT
20. Let true justice prevail, so you may live and occupy the land that the LORD your God is giving you.

MSG
20. The right! The right! Pursue only what's right! It's the only way you can really live and possess the land that GOD, your God, is giving you.

GNB
20. Always be fair and just, so that you will occupy the land that the LORD your God is giving you and so that you will continue to live there.

NET
20. You must pursue justice alone so that you may live and inherit the land the LORD your God is giving you.

ERVEN
20. Goodness and Fairness! You must try very hard to be good and fair all the time. Then you will live and keep the land that the Lord your God is giving you.