BNV
5. সদাপ্রভু সিয়োন হইতে তোমাকে আশীর্ব্বাদ করুন, যেন তুমি যাবজ্জীবন যিরূশালেমের মঙ্গল দেখিতে পাও,

ERVBN

IRVBN
5. সদাপ্রভুু সিয়োন থেকে আমাকে আশীর্বাদ করুন, যেন তুমি সারাজীবন ধরে যিরুশালেমের উন্নতি দেখতে পাও।

OCVBN
5. সিয়োন থেকে সদাপ্রভু তোমাকে আশীর্বাদ করুন; তোমার জীবনের প্রতিটি দিন, তুমি যেন জেরুশালেমের সমৃদ্ধি দেখতে পাও।



KJV
5. The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

AMP
5. May the Lord bless you out of Zion [His sanctuary], and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life;

KJVP
5. The LORD H3068 EDS shall bless H1288 thee out of Zion H6726 : and thou shalt see H7200 W-VQI2MS the good H2898 of Jerusalem H3389 all H3605 NMS the days H3117 CMP of thy life H2416 CMS-2MS .

YLT
5. Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,

ASV
5. Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

WEB
5. May Yahweh bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

NASB
5. May the LORD bless you from Zion, all the days of your life That you may share Jerusalem's joy

ESV
5. The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!

RV
5. The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

RSV
5. The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!

NKJV
5. The LORD bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem All the days of your life.

MKJV
5. Jehovah shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.

AKJV
5. The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.

NRSV
5. The LORD bless you from Zion. May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

NIV
5. May the LORD bless you from Zion all the days of your life; may you see the prosperity of Jerusalem,

NIRV
5. May the Lord bless you from Zion. May you enjoy the good things that come to Jerusalem all the days of your life.

NLT
5. May the LORD continually bless you from Zion. May you see Jerusalem prosper as long as you live.

MSG
5. Enjoy the good life in Jerusalem every day of your life.

GNB
5. May the LORD bless you from Zion! May you see Jerusalem prosper all the days of your life!

NET
5. May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,

ERVEN
5. May the Lord bless you from Mount Zion. May you enjoy the blessings of Jerusalem all your life.