BNV
18. সদাপ্রভু আমাকে ভারী শাস্তি দিয়াছেন, কিন্তু মৃত্যুর হস্তে সমর্পণ করেন নাই।

ERVBN

IRVBN
18. সদাপ্রভুু আমাকে কঠোরভাবে শাস্তি দিয়েছেন, কিন্তু মৃত্যুর হাতে সঁপে দেননি।

OCVBN
18. সদাপ্রভু আমাকে কঠোরভাবে শাসন করেছেন, তবুও তিনি আমাকে মৃত্যুর হাতে সমর্পণ করেননি।



KJV
18. The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

AMP
18. The Lord has chastened me sorely, but He has not given me over to death. [II Cor. 6:9.]

KJVP
18. The LORD H3050 hath chastened me sore H3256 : but he hath not H3808 NADV given me over H5414 unto death H4194 .

YLT
18. Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up.

ASV
18. Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.

WEB
18. Yah has punished me severely, But he has not given me over to death.

NASB
18. The LORD chastised me harshly, but did not hand me over to death.

ESV
18. The LORD has disciplined me severely, but he has not given me over to death.

RV
18. The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

RSV
18. The LORD has chastened me sorely, but he has not given me over to death.

NKJV
18. The LORD has chastened me severely, But He has not given me over to death.

MKJV
18. Jehovah has sorely chastened me; but He has not given me over to death.

AKJV
18. The LORD has chastened me sore: but he has not given me over to death.

NRSV
18. The LORD has punished me severely, but he did not give me over to death.

NIV
18. The LORD has chastened me severely, but he has not given me over to death.

NIRV
18. The Lord has really punished me. But he didn't let me die.

NLT
18. The LORD has punished me severely, but he did not let me die.

MSG
18. GOD tested me, he pushed me hard, but he didn't hand me over to Death.

GNB
18. He has punished me severely, but he has not let me die.

NET
18. The LORD severely punished me, but he did not hand me over to death.

ERVEN
18. The Lord punished me, but he did not let me die.