BNV
38. ঈশ্বর ত মৃতদের ঈশ্বর নহেন, কিন্তু জীবিতদের; কেননা তাঁহার সাক্ষাতে সকলেই জীবিত।

ERVBN
38. ঈশ্বর মৃত লোকদের ঈশ্বর নন, তিনি জীবিত লোকদেরই ঈশ্বর৷ তারা সকলেই যাঁরা আগামী যুগের য়োগ্য লোক ঈশ্বরের চোখে জীবিত থাকে৷’

IRVBN
38. ঈশ্বর তো মৃতদের ঈশ্বর নন, কিন্তু জীবিতদের; কারণ তাঁর সামনে সবাই জীবিত।

OCVBN
38. তিনি মৃতদের ঈশ্বর নন, তিনি জীবিতদের ঈশ্বর। কারণ তাঁর কাছে সকলেই জীবিত।”



KJV
38. {SCJ}For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him. {SCJ.}

AMP
38. Now He is not the God of the dead, but of the living, for to Him all men are alive [whether in the body or out of it] and they are alive [not dead] unto Him [in definite relationship to Him].

KJVP
38. {SCJ} For G1161 CONJ he is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N a God G2316 N-NSM of the dead G3498 A-GPM , but G235 CONJ of the living G2198 V-PAP-GPM : for G1063 CONJ all G3956 A-NPM live G2198 V-PAI-3P unto him G846 P-DSM . {SCJ.}

YLT
38. and He is not a God of dead men, but of living, for all live to Him.`

ASV
38. Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.

WEB
38. Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him."

NASB
38. and he is not God of the dead, but of the living, for to him all are alive."

ESV
38. Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to him."

RV
38. Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.

RSV
38. Now he is not God of the dead, but of the living; for all live to him."

NKJV
38. "For He is not the God of the dead but of the living, for all live to Him."

MKJV
38. For He is not God of the dead, but of the living. For all live to Him.

AKJV
38. For he is not a God of the dead, but of the living: for all live to him.

NRSV
38. Now he is God not of the dead, but of the living; for to him all of them are alive."

NIV
38. He is not the God of the dead, but of the living, for to him all are alive."

NIRV
38. He is not the God of the dead. He is the God of the living. In his eyes, everyone is alive."

NLT
38. So he is the God of the living, not the dead, for they are all alive to him."

MSG
38. God isn't the God of dead men, but of the living. To him all are alive."

GNB
38. He is the God of the living, not of the dead, for to him all are alive."

NET
38. Now he is not God of the dead, but of the living, for all live before him."

ERVEN
38. So they were not still dead, because he is the God only of living people. Yes, to God they are all still living."