BNV
12. ঐ পশু ভাল কিম্বা মন্দ হউক, যাজক তাহার মূল্য নিরূপণ করিবে; তোমার অর্থাৎ যাজকের নিরূপণানুসারেই মূল্য হইবে।

ERVBN

IRVBN
12. ঐ পশু ভাল কিংবা খারাপ হোক, যাজক তার মূল্য নির্ধারন করবে; তোমার অর্থাৎ যাজকের নির্ধারন অনুসারেই মূল্য হবে।

OCVBN
12. পশুটি ভালো অথবা মন্দ, সে বিষয়ের গুণাগুণ যাজক বিচার করবে। পরে যাজক দ্বারা নিরূপিত মূল্য অনুযায়ী পশুর মূল্য নির্ধারিত হবে।



KJV
12. And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be.

AMP
12. And the priest shall value it, whether it be good or bad; as you, the priest, value it, so shall it be.

KJVP
12. And the priest H3548 shall value H6186 it , whether H996 PREP it be good H2896 AMS or bad H7451 AMS : as thou valuest H6187 it , [ who ] [ art ] the priest H3548 , so H3651 ADV shall it be H1961 .

YLT
12. and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;

ASV
12. and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

WEB
12. and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.

NASB
12. who shall determine its value in keeping with its good or bad qualities, and the value set by the priest shall stand.

ESV
12. and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be.

RV
12. and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

RSV
12. and the priest shall value it as either good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.

NKJV
12. 'and the priest shall set a value for it, whether it is good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.

MKJV
12. And the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest value it, so shall it be.

AKJV
12. And the priest shall value it, whether it be good or bad: as you value it, who are the priest, so shall it be.

NRSV
12. The priest shall assess it: whether good or bad, according to the assessment of the priest, so it shall be.

NIV
12. who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be.

NIRV
12. He will decide whether it is good or bad. Its value will be what he decides it will be.

NLT
12. He will assess its value, and his assessment will be final, whether high or low.

MSG
12. who will set its value, either high or low. Whatever the priest sets will be its value.

GNB
12. The priest shall set a price for it, according to its good or bad qualities, and the price will be final.

NET
12. and the priest will establish its conversion value, whether good or bad. According to the assessed conversion value of the priest, thus it will be.

ERVEN
12. The priest will decide a price for that animal. It doesn't make any difference if the animal is good or bad. If the priest decides on a price, that is the price for the animal.