BNV
41. পরে অবীলেমক অরূমায় রহিল, এবং সবূল গালকে ও তাহার ভ্রাতৃগণকে তাড়াইয়া দিল, তাহারা আর শিখিমে বাস করিতে পারিল না।

ERVBN

IRVBN
41. পরে অবীমেলক অরূ [§ শিখিম শহরের থেকে 8 কিলো মিটার থেকে আগে ] মায় থাকল এবং সবূল গালকে ও তার ভাইদেরকে তাড়িয়ে দিল, তারা আর শিখিমে বাস করতে পারল না।

OCVBN
41. পরে অবীমেলক অরূমায় গিয়ে বসবাস করল, এবং সবূল গাল ও তার দলবলকে শিখিম থেকে তাড়িয়ে দিল।



KJV
41. And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

AMP
41. And Abimelech lodged at Arumah, and Zebul thrust out Gaal and his kinsmen so that they could not live in Shechem.

KJVP
41. And Abimelech H40 dwelt H3427 W-VQY3MS at Arumah H725 : and Zebul H2083 thrust out H1644 W-VPQ3MS Gaal H1603 and his brethren H251 NMP-3MS , that they should not dwell H3427 in Shechem H7927 .

YLT
41. And Abimelech abideth in Arumah, and Zebul casteth out Gaal and his brethren from dwelling in Shechem.

ASV
41. And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

WEB
41. Abimelech lived at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.

NASB
41. Abimelech returned to Arumah, but Zebul drove Gaal and his kinsmen from Shechem, which they had occupied.

ESV
41. And Abimelech lived at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his relatives, so that they could not dwell at Shechem.

RV
41. And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drave out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

RSV
41. And Abimelech dwelt at Arumah; and Zebul drove out Gaal and his kinsmen, so that they could not live on at Shechem.

NKJV
41. Then Abimelech dwelt at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his brothers, so that they would not dwell in Shechem.

MKJV
41. And Abimelech lived at Arumah. And Zebul put Gaal and his brothers out, so that they should not live in Shechem.

AKJV
41. And Abimelech dwelled at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.

NRSV
41. So Abimelech resided at Arumah; and Zebul drove out Gaal and his kinsfolk, so that they could not live on at Shechem.

NIV
41. Abimelech stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem.

NIRV
41. He stayed in Arumah. Zebul drove Gaal and his relatives out of Shechem.

NLT
41. Abimelech returned to Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem.

MSG
41. Abimelech set up his field headquarters at Arumah while Zebul kept Gaal and his relatives out of Shechem.

GNB
41. Abimelech lived in Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem, so that they could no longer live there.

NET
41. Abimelech went back to Arumah; Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem.

ERVEN
41. Then Abimelech returned to the city of Arumah. Zebul forced Gaal and his brothers to leave the city of Shechem.