BNV
30. আর যিপ্তহ সদাপ্রভুর উদ্দেশে মানত করিয়া কহিলেন, তুমি যদি অম্মোন-সন্তানগণকে নিশ্চয় আমার হস্তে সমর্পণ কর,

ERVBN

IRVBN
30. আর যিপ্তহ সদাপ্রভুর উদ্দেশে মানত করে বললেন, তুমি যদি অম্মোনীয়দেরকে নিশ্চয় আমার হাতে সমর্পণ কর,



KJV
30. And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

AMP
30. And Jephthah made a vow to the Lord and said, If You will indeed give the Ammonites into my hand,

KJVP
30. And Jephthah H3316 vowed H5087 a vow H5088 unto the LORD H3068 L-EDS , and said H559 W-VQY3MS , If H518 PART thou shalt without fail deliver H5414 the children H1121 of Ammon H5983 into mine hands H3027 ,

YLT
30. And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand --

ASV
30. And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

WEB
30. Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

NASB
30. Jephthah made a vow to the LORD. "If you deliver the Ammonites into my power," he said,

ESV
30. And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand,

RV
30. And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,

RSV
30. And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If thou wilt give the Ammonites into my hand,

NKJV
30. And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If You will indeed deliver the people of Ammon into my hands,

MKJV
30. And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If You will indeed give the sons of Ammon into my hand,

AKJV
30. And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into my hands,

NRSV
30. And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If you will give the Ammonites into my hand,

NIV
30. And Jephthah made a vow to the LORD: "If you give the Ammonites into my hands,

NIRV
30. Jephthah made a promise to the Lord. He said, "Hand the Ammonites over to me.

NLT
30. And Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you give me victory over the Ammonites,

MSG
30. Jephthah made a vow before GOD: "If you give me a clear victory over the Ammonites,

GNB
30. Jephthah promised the LORD: "If you will give me victory over the Ammonites,

NET
30. Jephthah made a vow to the LORD, saying, "If you really do hand the Ammonites over to me,

ERVEN
30. Jephthah made a promise to the Lord. He said, "If you will let me defeat the Ammonites,