BNV
24. আর আমি সদাপ্রভু তাহাদের ঈশ্বর হইব, এবং আমার দাস দায়ূদ তাহাদের মধ্যে অধ্যক্ষ হইবেন; আমি সদাপ্রভুই ইহা কহিলাম।

ERVBN

IRVBN
24. আমি সদাপ্রভু তাদের ঈশ্বর হব এবং আমার দাস দায়ূদ তাদের অধ্যক্ষ হবেন; আমি সদাপ্রভু এটা বললাম।

OCVBN
24. আমি সদাপ্রভু তাদের ঈশ্বর হব, এবং আমার দাস দাউদ তাদের মধ্যে শাসনকর্তা হবে, আমি সদাপ্রভু এই কথা বলছি।



KJV
24. And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it. ]

AMP
24. And I the Lord will be their God and My Servant David a Prince among them; I the Lord have spoken it.

KJVP
24. And I H589 W-PPRO-1MS the LORD H3068 EDS will be H1961 VQY1MS their God H430 L-NMP , and my servant H5650 David H1732 a prince H5387 among H8432 them ; I H589 W-PPRO-1MS the LORD H3068 EDS have spoken H1696 [ it ] .

YLT
24. And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken.

ASV
24. And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.

WEB
24. I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.

NASB
24. I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I, the LORD, have spoken.

ESV
24. And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken.

RV
24. And I the LORD will be their God, and my servant David prince among them; I the LORD have spoken it.

RSV
24. And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them; I, the LORD, have spoken.

NKJV
24. "And I, the LORD, will be their God, and My servant David a prince among them; I, the LORD, have spoken.

MKJV
24. And I Jehovah will be their God, and My servant David a ruler among them. I Jehovah have spoken.

AKJV
24. And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

NRSV
24. And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them; I, the LORD, have spoken.

NIV
24. I the LORD will be their God, and my servant David will be prince among them. I the LORD have spoken.

NIRV
24. I am the Lord. I will be their God. And my servant from David's line will be prince among them. I have spoken. I am the Lord.

NLT
24. And I, the LORD, will be their God, and my servant David will be a prince among my people. I, the LORD, have spoken!

MSG
24. And I, GOD, will be their God. My servant David will be their prince. I, GOD, have spoken.

GNB
24. I, the LORD, will be their God, and a king like my servant David will be their ruler. I have spoken.

NET
24. I, the LORD, will be their God, and my servant David will be prince among them; I, the LORD, have spoken!

ERVEN
24. Then I, the Lord God, will be their God, and my servant David will be the ruler living among them. I, the Lord, have spoken.