BNV
7. আমি দাসদিগকে ঘোড়ার উপরে, এবং অধিপতিদিগকে দাসের ন্যায় পায়ে হাঁটিয়া চলিতে দেখিয়াছি।
ERVBN
IRVBN
7. আমি দাসদের ঘোড়া চালাতে দেখেছি এবং সফল ব্যক্তিকে দাসের মত মাটিতে হাঁটতে দেখেছি।
OCVBN
7. আমি দাসেদের ঘোড়ার পিঠে দেখেছি, যেখানে উঁচু পদের কর্মচারীরা দাসের মতো পায়ে হেঁটে চলে।
KJV
7. I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
AMP
7. I have seen slaves on horses, and princes walking like slaves on the earth.
KJVP
7. I have seen H7200 VQQ1MS servants H5650 NMP upon H5921 PREP horses H5483 , and princes H8269 walking H1980 as servants H5650 upon H5921 PREP the earth H776 D-GFS .
YLT
7. I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.
ASV
7. I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
WEB
7. I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
NASB
7. I have seen slaves on horseback, while princes walked on the ground like slaves.
ESV
7. I have seen slaves on horses, and princes walking on the ground like slaves.
RV
7. I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
RSV
7. I have seen slaves on horses, and princes walking on foot like slaves.
NKJV
7. I have seen servants on horses, While princes walk on the ground like servants.
MKJV
7. I have seen servants on horses and princes walking as servants on the earth.
AKJV
7. I have seen servants on horses, and princes walking as servants on the earth.
NRSV
7. I have seen slaves on horseback, and princes walking on foot like slaves.
NIV
7. I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.
NIRV
7. I've seen slaves on horseback. I've also seen princes who were forced to walk as if they were slaves.
NLT
7. I have even seen servants riding horseback like princes-- and princes walking like servants!
MSG
7. I've seen unproven upstarts riding in style, While experienced veterans are put out to pasture.
GNB
7. I have seen slaves on horseback while noblemen go on foot like slaves.
NET
7. I have seen slaves on horseback and princes walking on foot like slaves.
ERVEN
7. I have seen servants riding on horses, while rulers were walking beside them like slaves.