IRVBN
31. এখন আমরা এই সব বিষয়ে কি বলব? যখন ঈশ্বর আমাদের পক্ষে, তখন কে আমাদের বিরুদ্ধে হতে পারে?

BNV
31. এই সকল ধরিয়া আমরা কি বলিব? ঈশ্বর যখন আমাদের সপক্ষ, তখন আমাদের বিপক্ষ কে?

ERVBN
31. এই সব দেখে আমরা কি বলব? ঈশ্বর যখন আমাদেরই পক্ষে তখন আমাদের বিপক্ষে কে যাবে?

OCVBN
31. এসবের প্রত্যুত্তরে তাহলে আমরা কী বলব? ঈশ্বর যদি আমাদের পক্ষে থাকেন, তাহলে কে আমাদের বিরোধী হতে পারে?



KJV
31. What shall we then say to these things? If God [be] for us, who [can be] against us?

AMP
31. What then shall we say to [all] this? If God is for us, who [can be] against us? [Who can be our foe, if God is on our side?] [Ps. 118:6.]

KJVP
31. What G5101 I-ASN shall we then G3767 CONJ say G2046 V-FAI-1P to G4314 PREP these G5023 D-APN things ? If G1487 COND God G2316 N-NSM [ be ] for G5228 PREP us G2257 P-1GP , who G5101 I-NSM [ can ] [ be ] against G2596 PREP us G2257 P-1GP ?

YLT
31. What, then, shall we say unto these things? if God [is] for us, who [is] against us?

ASV
31. What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?

WEB
31. What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

NASB
31. What then shall we say to this? If God is for us, who can be against us?

ESV
31. What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

RV
31. What then shall we say to these things? If God {cf15i is} for us, who {cf15i is} against us?

RSV
31. What then shall we say to this? If God is for us, who is against us?

NKJV
31. What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us?

MKJV
31. What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

AKJV
31. What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

NRSV
31. What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us?

NIV
31. What, then, shall we say in response to this? If God is for us, who can be against us?

NIRV
31. What should we say then? Since God is on our side, who can be against us?

NLT
31. What shall we say about such wonderful things as these? If God is for us, who can ever be against us?

MSG
31. So, what do you think? With God on our side like this, how can we lose?

GNB
31. In view of all this, what can we say? If God is for us, who can be against us?

NET
31. What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

ERVEN
31. So what should we say about this? If God is for us, no one can stand against us. And God is with us.