IRVBN
8. কিন্তু ঈশ্বর আমাদের জন্য তাঁর নিজের ভালবাসা প্রমাণ করেছেন; কারণ আমরা যখন পাপী ছিলাম, তখন খ্রীষ্ট আমাদের জন্য মরলেন।

BNV
8. কিন্তু ঈশ্বর আমাদের প্রতি তাঁহার নিজের প্রেম প্রদর্শন করিতেছেন; কারণ আমরা যখন পাপী ছিলাম, তখনও খ্রীষ্ট আমাদের নিমিত্ত প্রাণ দিলেন।

ERVBN
8. কিন্তু আমরা যখন পাপী ছিলাম খ্রীষ্ট তখনও আমাদের জন্য প্রাণ দিলেন; আর এইভাবে ঈশ্বর দেখালেন য়ে তিনি আমাদের ভালবাসেন৷

OCVBN
8. কিন্তু ঈশ্বর এভাবে তাঁর প্রেম আমাদের প্রতি প্রদর্শন করেছেন: আমরা যখন পাপী ছিলাম তখন খ্রীষ্ট আমাদের জন্য মৃত্যুবরণ করলেন।



KJV
8. But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

AMP
8. But God shows and clearly proves His [own] love for us by the fact that while we were still sinners, Christ (the Messiah, the Anointed One) died for us.

KJVP
8. But G1161 CONJ God G2316 N-NSM commendeth G4921 V-PAI-3S his G1438 F-3GSM love G26 N-ASF toward G1519 PREP us G2248 P-1AP , in that G3754 CONJ , while we G2257 P-1GP were G5607 V-PXP-GPM yet G2089 ADV sinners G268 A-GPM , Christ G5547 N-NSM died G599 V-2AAI-3S for G5228 PREP us G2257 P-1GP .

YLT
8. and God doth commend His own love to us, that, in our being still sinners, Christ did die for us;

ASV
8. But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

WEB
8. But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

NASB
8. But God proves his love for us in that while we were still sinners Christ died for us.

ESV
8. but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.

RV
8. But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

RSV
8. But God shows his love for us in that while we were yet sinners Christ died for us.

NKJV
8. But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

MKJV
8. But God commends His love toward us in that while we were yet sinners Christ died for us.

AKJV
8. But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

NRSV
8. But God proves his love for us in that while we still were sinners Christ died for us.

NIV
8. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

NIRV
8. But here is how God has shown his love for us. While we were still sinners, Christ died for us.

NLT
8. But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners.

MSG
8. But God put his love on the line for us by offering his Son in sacrificial death while we were of no use whatever to him.

GNB
8. But God has shown us how much he loves us---it was while we were still sinners that Christ died for us!

NET
8. But God demonstrates his own love for us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

ERVEN
8. But Christ died for us while we were still sinners, and by this God showed how much he loves us.