IRVBN
31. তবে আমরা কি বিশ্বাস দিয়ে আইন কানুন বন্ধ করছি? তা কখনই না; বরং আমরা আইন কানুন প্রমাণ করছি।

BNV
31. তবে আমরা কি বিশ্বাস দ্বারা ব্যবস্থা নিষ্ফল করিতেছি? তাহা দূরে থাকুক; বরং ব্যবস্থা সংস্থাপন করিতেছি।

ERVBN
31. তবে বিশ্বাসের পথে চলে কি আমরা বিধি-ব্যবস্থাকে বাতিল করে দিচ্ছি? কখনই না৷ বরং বিশ্বাসের পথে চলে আমরা বিধি-ব্যবস্থার যথার্থ উদ্দেশ্য তুলে ধরি৷

OCVBN
31. তাহলে আমরা কি এই বিশ্বাসের দ্বারা বিধানকে বাতিল করি? না, আদৌ তা নয়! বরং, আমরা বিধানকে প্রতিষ্ঠা করছি।



KJV
31. Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

AMP
31. Do we then by [this] faith make the Law of no effect, overthrow it or make it a dead letter? Certainly not! On the contrary, we confirm and establish and uphold the Law.

KJVP
31. Do we then G3767 CONJ make void G2673 V-PAI-1P the law G3551 N-ASM through G1223 PREP faith G4102 N-GSF ? God forbid G1096 V-2ADO-3S : yea G235 CONJ , we establish G2476 V-PAI-1P the law G3551 N-ASM .

YLT
31. Law then do we make useless through the faith? let it not be! yea, we do establish law.

ASV
31. Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

WEB
31. Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.

NASB
31. Are we then annulling the law by this faith? Of course not! On the contrary, we are supporting the law.

ESV
31. Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.

RV
31. Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

RSV
31. Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.

NKJV
31. Do we then make void the law through faith? Certainly not! On the contrary, we establish the law.

MKJV
31. Do we then make the Law void through faith? Let it not be! But we establish the Law.

AKJV
31. Do we then make void the law through faith? God forbid: yes, we establish the law.

NRSV
31. Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.

NIV
31. Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.

NIRV
31. Does faith make the law useless? Not at all! We agree with the law.

NLT
31. Well then, if we emphasize faith, does this mean that we can forget about the law? Of course not! In fact, only when we have faith do we truly fulfill the law.

MSG
31. But by shifting our focus from what we do to what God does, don't we cancel out all our careful keeping of the rules and ways God commanded? Not at all. What happens, in fact, is that by putting that entire way of life in its proper place, we confirm it.

GNB
31. Does this mean that by this faith we do away with the Law? No, not at all; instead, we uphold the Law.

NET
31. Do we then nullify the law through faith? Absolutely not! Instead we uphold the law.

ERVEN
31. So do we destroy the law by following the way of faith? Not at all! In fact, faith causes us to be what the law actually wants.