IRVBN
6. যেন তোমরা মনে ও মুখে এক হয়ে আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের ঈশ্বরের ও পিতার গৌরব কর। ইহূদি ও অযিহূদীয়দের প্রতি যীশু খ্রীষ্টের প্রেম।

BNV
6. যেন তোমরা একচিত্তে এক মুখে আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের ঈশ্বরের ও পিতার গৌরব কর।

ERVBN
6. এইভাবে তোমরা য়েন সকলে মিলিত কন্ঠে যিনি আমাদের প্রভু যীশুর পিতা, সেই ঈশ্বরের মহিমা কীর্তন করতে পার৷

OCVBN
6. তখন তোমরা এক মনে ও একস্বরে[† গ্রিক: মুখে। ] আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের ঈশ্বর ও পিতার মহিমাকীর্তন করতে পারবে।



KJV
6. That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

AMP
6. That together you may [unanimously] with united hearts and one voice, praise and glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

KJVP
6. That G2443 CONJ ye may with one mind G3661 ADV [ and PREP ] one G1722 PREP mouth G4750 N-DSN glorify G1392 V-PAS-2P God G2316 N-ASM , even G2532 CONJ the Father G3962 N-ASM of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
6. that with one accord -- with one mouth -- ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;

ASV
6. that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

WEB
6. that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NASB
6. that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

ESV
6. that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

RV
6. that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

RSV
6. that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NKJV
6. that you may with one mind [and] one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

MKJV
6. so that with one mind and one mouth you may glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

AKJV
6. That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

NRSV
6. so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NIV
6. so that with one heart and mouth you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NIRV
6. Then you can give glory to God with one heart and voice. He is the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NLT
6. Then all of you can join together with one voice, giving praise and glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

MSG
6. Then we'll be a choir--not our voices only, but our very lives singing in harmony in a stunning anthem to the God and Father of our Master Jesus!

GNB
6. so that all of you together may praise with one voice the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NET
6. so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

ERVEN
6. Then you will all be joined together. And all together you will give glory to God the Father of our Lord Jesus Christ.