IRVBN
7. কারণ আমাদের মধ্যে কেউ নিজের জন্য জীবিত থাকে না এবং কেউ নিজের জন্য মরে না।

BNV
7. কারণ আমাদের মধ্যে কেহ আপনার উদ্দেশে জীবিত থাকে না, এবং কেহ আপনার উদ্দেশে মরে না।

ERVBN
7. হ্যাঁ, আমরা সকলেই প্রভুর জন্য বেঁচে থাকি৷ আমরা কেউ নিজের জন্য বেঁচে থাকি না, কেউ নিজের জন্য মরেও যাই না৷

OCVBN
7. কারণ আমরা কেউই কেবলমাত্র নিজের জন্য জীবনধারণ করি না এবং কেউই শুধু নিজের জন্য মৃত্যুবরণ করি না।



KJV
7. For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

AMP
7. None of us lives to himself [but to the Lord], and none of us dies to himself [but to the Lord, for]

KJVP
7. For G1063 CONJ none G3762 A-NSM of us G2257 P-1GP liveth G2198 V-PAI-3S to himself G1438 F-3DSM , and G2532 CONJ no man G3762 A-NSM dieth G599 V-PAI-3S to himself G1438 F-3DSM .

YLT
7. For none of us to himself doth live, and none to himself doth die;

ASV
7. For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

WEB
7. For none of us lives to himself, and none dies to himself.

NASB
7. None of us lives for oneself, and no one dies for oneself.

ESV
7. For none of us lives to himself, and none of us dies to himself.

RV
7. For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

RSV
7. None of us lives to himself, and none of us dies to himself.

NKJV
7. For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

MKJV
7. For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

AKJV
7. For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

NRSV
7. We do not live to ourselves, and we do not die to ourselves.

NIV
7. For none of us lives to himself alone and none of us dies to himself alone.

NIRV
7. We don't live for ourselves alone. And we don't die all by ourselves.

NLT
7. For we don't live for ourselves or die for ourselves.

MSG
7. None of us are permitted to insist on our own way in these matters.

GNB
7. We do not live for ourselves only, and we do not die for ourselves only.

NET
7. For none of us lives for himself and none dies for himself.

ERVEN
7. We don't live or die just for ourselves.