IRVBN
2. অতএব যে কেউ কর্তৃপক্ষের বিরোধিতা করে সে ঈশ্বরের আদেশের বিরোধিতা করে; আর যারা বিরোধিতা করে, তারা নিজেদের উপরে বিচার ডেকে আনবে।

BNV
2. অতএব যে কেহ কর্ত্তৃত্বের প্রতিরোধী হয়, সে ঈশ্বরের নিয়োগের প্রতিরোধ করে; আর যাহারা প্রতিরোধ করে, তাহারা আপনাদের উপরে বিচারাজ্ঞা প্রাপ্ত হইবে।

ERVBN
2. তাই তো কর্ত্তৃপক্ষের বিরোধিতা য়ে করে, সে ঈশ্বর যা স্থির করেছেন তারই বিরোধিতা করে৷ তেমন বিরোধিতা যাঁরা করে তারা নিজেরাই নিজেদের শাস্তি ডেকে আনবে৷

OCVBN
2. কাজেই, যে কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, সে ঈশ্বর যা স্থাপন করেছেন, তারই বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, আর যারা তা করে, তারা নিজেদের উপরে শাস্তি নিয়ে আসে।



KJV
2. Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

AMP
2. Therefore he who resists and sets himself up against the authorities resists what God has appointed and arranged [in divine order]. And those who resist will bring down judgment upon themselves [receiving the penalty due them].

KJVP
2. Whosoever therefore resisteth G498 V-PMP-NSM the G3588 T-DSF power G1849 N-DSF , resisteth G436 V-RAI-3S the G3588 T-DSF ordinance G1296 N-DSF of G3588 T-NPM God G2316 N-GSM : and G1161 CONJ they that resist G436 V-RAP-NPM shall receive G2983 V-FDI-3P to themselves G1438 F-3DPM damnation G2917 N-ASN .

YLT
2. so that he who is setting himself against the authority, against God's ordinance hath resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment.

ASV
2. Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.

WEB
2. Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.

NASB
2. Therefore, whoever resists authority opposes what God has appointed, and those who oppose it will bring judgment upon themselves.

ESV
2. Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.

RV
2. Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.

RSV
2. Therefore he who resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.

NKJV
2. Therefore whoever resists the authority resists the ordinance of God, and those who resist will bring judgment on themselves.

MKJV
2. So that the one resisting the authority resists the ordinance of God; and the ones who resist will receive judgment to themselves.

AKJV
2. Whoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

NRSV
2. Therefore whoever resists authority resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.

NIV
2. Consequently, he who rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.

NIRV
2. So when you oppose the authorities, you are opposing those whom God has appointed. Those who do that will be judged.

NLT
2. So anyone who rebels against authority is rebelling against what God has instituted, and they will be punished.

MSG
2. If you're irresponsible to the state, then you're irresponsible with God, and God will hold you responsible.

GNB
2. Whoever opposes the existing authority opposes what God has ordered; and anyone who does so will bring judgment on himself.

NET
2. So the person who resists such authority resists the ordinance of God, and those who resist will incur judgment

ERVEN
2. So anyone who is against the government is really against something God has commanded. Those who are against the government bring punishment on themselves.