IRVBN
26. এই কারণে ঈশ্বর তাদেরকে জঘন্য ও অসম্মান কাজের জন্য ছেড়ে দিয়েছে; আর তাদের স্ত্রীলোকেরা স্বাভাবিক কাজের পরিবর্ত্তে অস্বাভাবিক কাজ করে চলেছে।

BNV
26. এই জন্য ঈশ্বর তাহাদিগকে জঘন্য রিপুর বশে সমর্পণ করিয়াছেন; এমন কি, তাহাদের স্ত্রীলোকেরা স্বাভাবিক ব্যবহারের পরিবর্ত্তে স্বভাবের বিপরীত ব্যবহার করিয়াছে।

ERVBN
26. লোকেরা ঐসব মন্দ কাজে লিপ্ত ছিল বলে ঈশ্বর তাদের ছেড়ে দিলেন ও তাদের লজ্জাজনক অভিলাষের পথে চলতে দিলেন৷ নারীরা পুরুষের সঙ্গে স্বাভাবিক সংসর্গ ত্যাগ করে নিজেদের মধ্যে য়ৌন সংসর্গে লিপ্ত হয়েছে৷

OCVBN
26. এই কারণে, ঈশ্বর তাদের ঘৃণ্য কামনাবাসনার সমর্পণ করেছেন। এমনকি, তাদের নারীরাও স্বাভাবিক শারীরিক সম্পর্ক ত্যাগ করে অস্বাভাবিক সম্পর্ক গড়ে তুলেছে।



KJV
26. For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

AMP
26. For this reason God gave them over and abandoned them to vile affections and degrading passions. For their women exchanged their natural function for an unnatural and abnormal one,

KJVP
26. For G3588 T-NSM this G3588 T-NSM cause G1223 PREP God G2316 N-NSM gave them up G3860 V-AAI-3S unto G1519 PREP vile G819 N-GSF affections G3806 N-APN : for G3588 T-NPF even G5037 PRT their G848 women G2338 A-NPF did change G3337 V-AAI-3P the G3588 T-ASF natural G5446 A-ASF use G5540 N-ASF into G1519 PREP that G3588 T-ASF which is against G3844 PREP nature G5449 N-ASF :

YLT
26. Because of this did God give them up to dishonourable affections, for even their females did change the natural use into that against nature;

ASV
26. For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:

WEB
26. For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.

NASB
26. Therefore, God handed them over to degrading passions. Their females exchanged natural relations for unnatural,

ESV
26. For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature;

RV
26. For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:

RSV
26. For this reason God gave them up to dishonorable passions. Their women exchanged natural relations for unnatural,

NKJV
26. For this reason God gave them up to vile passions. For even their women exchanged the natural use for what is against nature.

MKJV
26. For this cause, God gave them up to dishonorable affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature.

AKJV
26. For this cause God gave them up to vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

NRSV
26. For this reason God gave them up to degrading passions. Their women exchanged natural intercourse for unnatural,

NIV
26. Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.

NIRV
26. So God let them go. They were filled with shameful longings. Their women committed sexual acts that were not natural.

NLT
26. That is why God abandoned them to their shameful desires. Even the women turned against the natural way to have sex and instead indulged in sex with each other.

MSG
26. Worse followed. Refusing to know God, they soon didn't know how to be human either--women didn't know how to be women, men didn't know how to be men.

GNB
26. Because they do this, God has given them over to shameful passions. Even the women pervert the natural use of their sex by unnatural acts.

NET
26. For this reason God gave them over to dishonorable passions. For their women exchanged the natural sexual relations for unnatural ones,

ERVEN
26. Because people did those things, God left them and let them do the shameful things they wanted to do. Women stopped having natural sex with men and started having sex with other women.