IRVBN
6. তারা বিধবা ও প্রবাসীকে বধ করছে; পিতৃহীনদেরকে মেরে ফেলছে।
BNV
6. তাহারা বিধবা ও প্রবাসীকে বধ করিতেছে; পিতৃহীনদিগকে মারিয়া ফেলিতেছে।
ERVBN
OCVBN
6. তারা বিধবা আর বিদেশিদের নাশ করে; তারা অনাথদের হত্যা করে।
KJV
6. They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
AMP
6. They slay the widow and the transient stranger and murder the unprotected orphan.
KJVP
6. They slay H2026 the widow H490 NFS and the stranger H1616 , and murder H7523 the fatherless H3490 .
YLT
6. Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder.
ASV
6. They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.
WEB
6. They kill the widow and the alien, And murder the fatherless.
NASB
6. They kill the widow and alien; the fatherless they murder.
ESV
6. They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless;
RV
6. They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
RSV
6. They slay the widow and the sojourner, and murder the fatherless;
NKJV
6. They slay the widow and the stranger, And murder the fatherless.
MKJV
6. They kill the widow and the stranger, and murder the fatherless.
AKJV
6. They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
NRSV
6. They kill the widow and the stranger, they murder the orphan,
NIV
6. They slay the widow and the alien; they murder the fatherless.
NIRV
6. They kill outsiders. They kill widows. They murder children whose fathers have died.
NLT
6. They kill widows and foreigners and murder orphans.
MSG
6. They take out anyone who gets in their way; if they can't use them, they kill them.
GNB
6. They kill widows and orphans, and murder the strangers who live in our land.
NET
6. They kill the widow and the one residing outside his native land, and they murder the fatherless.
ERVEN
6. They kill widows and foreigners living in our country. They murder orphans.