IRVBN
15. রাজ শাসন আবার ধার্মিকতার কাছে আসবে; সরলমনা সকলেই তার অনুগামী হবে।

BNV
15. রাজশাসন ফিরিয়া ধার্ম্মিকতার কাছে আসিবে; সরলচিত্ত সকলে তাহার অনুগামী হইবে।

ERVBN

OCVBN
15. ন্যায়ের উপর ভিত্তি করে বিচার আবার স্থাপিত হবে, যারা হৃদয়ে ন্যায়পরায়ণ তারা সকলে তা অনুসরণ করবে।



KJV
15. But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

AMP
15. For justice will return to the [uncompromisingly] righteous, and all the upright in heart will follow it.

KJVP
15. But H3588 CONJ judgment H4941 NMS shall return H7725 VQY3MS unto H5704 PREP righteousness H6664 NMS : and all H3605 NMS the upright H3477 in heart H3820 NMS shall follow H310 W-PREP-3MS it .

YLT
15. For to righteousness judgment turneth back, And after it all the upright of heart,

ASV
15. For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.

WEB
15. For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

NASB
15. Judgment shall again be just, and all the upright of heart will follow it.

ESV
15. for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it.

RV
15. For judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

RSV
15. for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it.

NKJV
15. But judgment will return to righteousness, And all the upright in heart will follow it.

MKJV
15. But judgment shall return to righteousness; and all the upright in heart shall follow it.

AKJV
15. But judgment shall return to righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

NRSV
15. for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it.

NIV
15. Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.

NIRV
15. He will again judge people in keeping with what is right. All those who have honest hearts will follow the right way.

NLT
15. Judgment will again be founded on justice, and those with virtuous hearts will pursue it.

MSG
15. Rest assured that justice is on its way and every good heart put right.

GNB
15. Justice will again be found in the courts, and all righteous people will support it.

NET
15. For justice will prevail, and all the morally upright will be vindicated.

ERVEN
15. Justice will return and bring fairness. And those who want to do right will be there to see it.