IRVBN
2. আমাকে উদ্ধার করো এবং ধার্মিকতার মধ্যে আমাকে রক্ষা কর; আমার প্রতি কান দাও এবং আমার রক্ষা কর।
BNV
2. তোমার ধর্ম্মশীলতায় আমাকে উদ্ধার কর, রক্ষা কর; আমার দিকে কর্ণপাত কর, আমাকে ত্রাণ কর।
ERVBN
OCVBN
2. তোমার ধার্মিকতায়, আমাকে রক্ষা করো আর উদ্ধার করো; আমার দিকে কর্ণপাত করো আর আমাকে রক্ষা করো।
KJV
2. Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
AMP
2. Deliver me in Your righteousness and cause me to escape; bow down Your ear to me and save me!
KJVP
2. Deliver H5337 me in thy righteousness H6666 , and cause me to escape H6403 : incline H5186 thine ear H241 unto H413 PREP-1MS me , and save H3467 me .
YLT
2. In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.
ASV
2. Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.
WEB
2. Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
NASB
2. In your justice rescue and deliver me; listen to me and save me!
ESV
2. In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me, and save me!
RV
2. Deliver me in thy righteousness, and rescue me: bow down thine ear unto me, and save me.
RSV
2. In thy righteousness deliver me and rescue me; incline thy ear to me, and save me!
NKJV
2. Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape; Incline Your ear to me, and save me.
MKJV
2. Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape; bow down Your ear to me, and save me.
AKJV
2. Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline your ear to me, and save me.
NRSV
2. In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me and save me.
NIV
2. Rescue me and deliver me in your righteousness; turn your ear to me and save me.
NIRV
2. You do what is right. Save me and help me. Pay attention to me and save me.
NLT
2. Save me and rescue me, for you do what is right. Turn your ear to listen to me, and set me free.
MSG
2. Do what you do so well: get me out of this mess and up on my feet. Put your ear to the ground and listen, give me space for salvation.
GNB
2. Because you are righteous, help me and rescue me. Listen to me and save me!
NET
2. Vindicate me by rescuing me! Listen to me! Deliver me!
ERVEN
2. You always do what is right, so come and save me. Listen to me and save me.