IRVBN
6. ঈশ্বর, পৃথিবী তার ফল দিয়েছে এবং আমাদের ঈশ্বর, আমাদের আশীর্বাদ করেছেন।
BNV
6. পৃথিবী নিজ ফল দিয়াছে; ঈশ্বর, আমাদের ঈশ্বর, আমাদিগকে আশীর্ব্বাদ করিবেন।
ERVBN
OCVBN
6. তখন এই পৃথিবী ফসল উৎপন্ন করবে; এবং ঈশ্বর, আমাদের ঈশ্বর, আমাদের বিপুলভাবে আশীর্বাদ করবেন।
KJV
6. [Then] shall the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, shall bless us.
AMP
6. The earth has yielded its harvest [in evidence of God's approval]; God, even our own God, will bless us.
KJVP
6. [ Then ] shall the earth H776 GFS yield H5414 her increase H2981 ; [ and ] God H430 EDP , [ even ] our own God H430 NAME-4MP , shall bless H1288 us .
YLT
6. Earth hath given her increase, God doth bless us -- our God,
ASV
6. The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.
WEB
6. The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
NASB
6. May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you!
ESV
6. The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us.
RV
6. The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us.
RSV
6. The earth has yielded its increase; God, our God, has blessed us.
NKJV
6. [Then] the earth shall yield her increase; God, our own God, shall bless us.
MKJV
6. The earth shall yield its increase; and God, our own God, shall bless us.
AKJV
6. Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
NRSV
6. The earth has yielded its increase; God, our God, has blessed us.
NIV
6. Then the land will yield its harvest, and God, our God, will bless us.
NIRV
6. Then the land will produce its crops. God, our God, will bless us.
NLT
6. Then the earth will yield its harvests, and God, our God, will richly bless us.
MSG
6. Earth, display your exuberance! You mark us with blessing, O God, our God.
GNB
6. The land has produced its harvest; God, our God, has blessed us.
NET
6. The earth yields its crops. May God, our God, bless us!
ERVEN
6. God, our God, bless us. Let our land give us a great harvest.