IRVBN
10. কিন্তু তুমি, ঈশ্বর, তুমি কি আমাদের ত্যাগ করনি? তুমি আমাদের সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধে যাওনা।

BNV
10. হে ঈশ্বর, তুমি কি আমাদিগকে ত্যাগ কর নাই? হে ঈশ্বর, তুমি আমাদের বাহিনীগণের সহিত গমন কর না।

ERVBN

OCVBN
10. হে ঈশ্বর, তুমি কি এখন আমাদের ত্যাগ করেছ? তুমি কি আমাদের সৈন্যদলের সাথে আর যাবে না?



KJV
10. [Wilt] not thou, O God, [which] hadst cast us off? and [thou,] O God, [which] didst not go out with our armies?

AMP
10. Have You not rejected us, O God? And will You not go forth, O God, with our armies?

KJVP
10. [ Wilt ] not H3808 thou H859 , O God H430 , [ which ] hadst cast us off H2186 ? and [ thou ] , O God H430 , [ which ] didst not H3808 go out H3318 with our armies H6635 ?

YLT
10. Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!

ASV
10. Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

WEB
10. Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.

NASB
10. Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal. I will triumph over Philistia."

ESV
10. Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies.

RV
10. Hast not thou, O God, cast us off? and thou goest not forth, O God, with our hosts.

RSV
10. Hast thou not rejected us, O God? Thou dost not go forth, O God, with our armies.

NKJV
10. [Is it] not You, O God, [who] cast us off? And You, O God, [who] did not go out with our armies?

MKJV
10. Have not You, O God, cast us off? And will You, O God, not go out with our armies?

AKJV
10. Will not you, O God, which had cast us off? and you, O God, which did not go out with our armies?

NRSV
10. Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies.

NIV
10. Is it not you, O God, you who have rejected us and no longer go out with our armies?

NIRV
10. God, isn't it you, even though you have now turned away from us? Isn't it you, even though you don't lead our armies into battle anymore?

NLT
10. Have you rejected us, O God? Will you no longer march with our armies?

MSG
10. You aren't giving up on us, are you, God? refusing to go out with our troops?

GNB
10. Have you really rejected us? Aren't you going to march out with our armies?

NET
10. Have you not rejected us, O God? O God, you do not go into battle with our armies.

ERVEN
10.