IRVBN
5. তিনি অমঙ্গল আমার শত্রুদের কাছে ফিরিয়ে দেবেন; আমার জন্য তোমার বিশ্বস্ততার মধ্যে তাদের ধ্বংস করবে।

BNV
5. তিনি অমঙ্গল আমার গুপ্ত শত্রুদের কাছে ফিরাইয়া দিবেন; তুমি আপন সত্যে তাহাদিগকে সংহার কর।

ERVBN

OCVBN
5. যারা আমাকে অপবাদ দেয়, অমঙ্গল তাদের উপর ফিরে আসুক, তোমার বিশ্বস্ততায় তাদের ধ্বংস করো।



KJV
5. He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

AMP
5. He will pay back evil to my enemies; in Your faithfulness [Lord] put an end to them.

KJVP
5. He shall reward H7725 evil H7451 unto mine enemies H8324 : cut them off H6789 in thy truth H571 .

YLT
5. Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.

ASV
5. He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.

WEB
5. He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

NASB
5. The arrogant have risen against me; the ruthless seek my life; they do not keep God before them. Selah

ESV
5. He will return the evil to my enemies; in your faithfulness put an end to them.

RV
5. He shall requite the evil unto mine enemies: destroy thou them in thy truth.

RSV
5. He will requite my enemies with evil; in thy faithfulness put an end to them.

NKJV
5. He will repay my enemies for their evil. Cut them off in Your truth.

MKJV
5. He shall reward evil to my enemies; cut them off in Your truth.

AKJV
5. He shall reward evil to my enemies: cut them off in your truth.

NRSV
5. He will repay my enemies for their evil. In your faithfulness, put an end to them.

NIV
5. Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.

NIRV
5. My enemies tell lies about me. Do to them the evil things they planned against me. God, be faithful and destroy them.

NLT
5. May the evil plans of my enemies be turned against them. Do as you promised and put an end to them.

MSG
5. Evil is looping back on my enemies. Don't let up! Finish them off!

GNB
5. May God use their own evil to punish my enemies. He will destroy them because he is faithful.

NET
5. May those who wait to ambush me be repaid for their evil! As a demonstration of your faithfulness, destroy them!

ERVEN
5. He will punish the people who turned against me. God, be faithful to me and destroy them.