IRVBN
4. একটি নদী আছে, যে নদীগুলো সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের শহরকে এবং সবচেয়ে পবিত্র তাঁবুর জায়গাকে খুশি করে তোলে।

BNV
4. এক নদী আছে তাহার প্রণালী সকল ঈশ্বরের নগরকে, পরাৎপরের আবাসের পবিত্র স্থানকে আনন্দিত করে।

ERVBN

OCVBN
4. এক নদী আছে যার জলস্রোত ঈশ্বরের নগরীকে, পরাৎপরের আবাসের পবিত্র স্থানকে আনন্দিত করে।



KJV
4. [There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy [place] of the tabernacles of the most High.

AMP
4. There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.

KJVP
4. [ There ] [ is ] a river H5104 NMS , the streams H6388 whereof shall make glad H8055 the city H5892 GFS of God H430 EDP , the holy H6918 [ place ] of the tabernacles H4908 of the most High H5945 AMS .

YLT
4. A river -- its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High.

ASV
4. There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

WEB
4. There is a river, the streams of which make the city of God glad, The holy place of the tents of the Most High.

NASB
4. Though its waters rage and foam and mountains totter at its surging. The LORD of hosts is with us; our stronghold is the God of Jacob. Selah

ESV
4. There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

RV
4. There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.

RSV
4. There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

NKJV
4. [There is] a river whose streams shall make glad the city of God, The holy [place] of the tabernacle of the Most High.

MKJV
4. There is a river, its channels gladden the city of God glad, the holy place of the tabernacles of the Most High.

AKJV
4. There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

NRSV
4. There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

NIV
4. There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.

NIRV
4. God's blessings are like a river. They fill the city of God with joy. That city is the holy place where the Most High God lives.

NLT
4. A river brings joy to the city of our God, the sacred home of the Most High.

MSG
4. River fountains splash joy, cooling God's city, this sacred haunt of the Most High.

GNB
4. There is a river that brings joy to the city of God, to the sacred house of the Most High.

NET
4. The river's channels bring joy to the city of God, the special, holy dwelling place of the sovereign One.

ERVEN
4. There is a river whose streams bring happiness to God's city, to the holy city of God Most High.