IRVBN
15. তাদের তলোয়ার দিয়ে নিজের হৃদয় বিদ্ধ করে এবং তাদের ধনুক ভেঙে যাবে।
BNV
15. তাহাদের খড়্গ তাহাদেরই হৃদয়ে প্রবেশ করিবে, তাহাদের ধনুক ভাঙ্গিয়া যাইবে।
ERVBN
OCVBN
15. কিন্তু তাদের তরোয়ালগুলি তাদের নিজেদের হৃদয় বিদ্ধ করবে, আর তাদের ধনুকও চূর্ণ হবে।
KJV
15. Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
AMP
15. The swords [of the wicked] shall enter their own hearts, and their bows shall be broken.
KJVP
15. Their sword H2719 shall enter H935 VQY2MS into their own heart H3820 , and their bows H7198 shall be broken H7665 .
YLT
15. Their sword doth enter into their own heart, And their bows are shivered.
ASV
15. Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.
WEB
15. Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.
NASB
15. Their swords will pierce their own hearts; their bows will be broken.
ESV
15. their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.
RV
15. Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
RSV
15. their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.
NKJV
15. Their sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken.
MKJV
15. Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
AKJV
15. Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
NRSV
15. their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.
NIV
15. But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.
NIRV
15. But they will be killed with their own swords. Their own bows will be broken.
NLT
15. But their swords will stab their own hearts, and their bows will be broken.
MSG
15. A banana peel lands them flat on their faces-- slapstick figures in a moral circus.
GNB
15. but they will be killed by their own swords, and their bows will be smashed.
NET
15. Their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.
ERVEN
15. But their bows will break, and their swords will pierce their own hearts.