IRVBN
23. নিজে জাগো এবং আমাকে প্রতিরক্ষা করতে জাগ্রৎ হও, আমার ঈশ্বর আমার প্রভু, আমার রক্ষার জন্য।

BNV
23. জাগিয়া উঠ, জাগ্রৎ হও, আমার বিচারার্থে, আমার ঈশ্বর, আমার প্রভু, আমার হেতুবাদ জন্য।

ERVBN

OCVBN
23. জেগে ওঠো এবং আমায় সমর্থন করো! আমার পক্ষে দাঁড়াও, হে আমার ঈশ্বর ও প্রভু।



KJV
23. Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.

AMP
23. Arouse Yourself, awake to the justice due me, even to my cause, my God and my Lord!

KJVP
23. Stir up thyself H5782 , and awake H6974 to my judgment H4941 , [ even ] unto my cause H7379 , my God H430 and my Lord H136 .

YLT
23. Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.

ASV
23. Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.

WEB
23. Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

NASB
23. Awake, be vigilant in my defense, in my cause, my God and my Lord.

ESV
23. Awake and rouse yourself for my vindication, for my cause, my God and my Lord!

RV
23. Stir up thyself, and awake to my judgment, {cf15i even} unto my cause, my God and my Lord.

RSV
23. Bestir thyself, and awake for my right, for my cause, my God and my Lord!

NKJV
23. Stir up Yourself, and awake to my vindication, To my cause, my God and my Lord.

MKJV
23. Stir up Yourself and awaken to my judgment, to my cause, my God and my Lord.

AKJV
23. Stir up yourself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.

NRSV
23. Wake up! Bestir yourself for my defense, for my cause, my God and my Lord!

NIV
23. Awake, and rise to my defence! Contend for me, my God and Lord.

NIRV
23. Wake up! Rise up to help me! My God and Lord, stand up for me.

NLT
23. Wake up! Rise to my defense! Take up my case, my God and my Lord.

MSG
23. Please get up--wake up! Tend to my case. My God, my Lord--my life is on the line.

GNB
23. Rouse yourself, O Lord, and defend me; rise up, my God, and plead my cause.

NET
23. Rouse yourself, wake up and vindicate me! My God and Lord, defend my just cause!

ERVEN
23. Wake up! Get up! My God and my Lord, fight for me, and bring me justice.