IRVBN
3. যখন আমি নীরব ছিলাম, আমার হাড়গুলো নষ্ট হচ্ছিল, কারণ আমি সারা দিন আর্তনাদ করছিলাম।
BNV
3. আমি যখন চুপ করিয়াছিলাম, আমার অস্থি সকল ক্ষয় পাইতেছিল, কারণ আমি সমস্ত দিন আর্ত্তনাদ করিতেছিলাম।
ERVBN
OCVBN
3. যখন আমি চুপ করেছিলাম, আমার হাড়গোড় ক্ষয় হয়েছিল এবং সারাদিন আমি আর্তনাদ করেছিলাম।
KJV
3. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
AMP
3. When I kept silence [before I confessed], my bones wasted away through my groaning all the day long.
KJVP
3. When H3588 CONJ I kept silence H2790 , my bones H6106 waxed old H1086 through my roaring H7581 all H3605 NMS the day H3117 D-NMS long .
YLT
3. When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.
ASV
3. When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
WEB
3. When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
NASB
3. As long as I kept silent, my bones wasted away; I groaned all the day.
ESV
3. For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
RV
3. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
RSV
3. When I declared not my sin, my body wasted away through my groaning all day long.
NKJV
3. When I kept silent, my bones grew old Through my groaning all the day long.
MKJV
3. When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.
AKJV
3. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
NRSV
3. While I kept silence, my body wasted away through my groaning all day long.
NIV
3. When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
NIRV
3. When I kept silent about my sin, my body became weak because I groaned all day long.
NLT
3. When I refused to confess my sin, my body wasted away, and I groaned all day long.
MSG
3. When I kept it all inside, my bones turned to powder, my words became daylong groans.
GNB
3. When I did not confess my sins, I was worn out from crying all day long.
NET
3. When I refused to confess my sin, my whole body wasted away, while I groaned in pain all day long.
ERVEN
3. Lord, I prayed to you again and again, but I did not talk about my sins. So I only became weaker and more miserable.