IRVBN
9. যদি আমি উড়ে যাই সকালের ডানায় এবং যদি সমুদ্রের পরপারে গিয়ে বাস করি,

BNV
9. যদি অরুণের পক্ষ অবলম্বন করি, যদি সমুদ্রের পরপ্রান্তে বাস করি,

ERVBN

OCVBN
9. যদি আমি প্রত্যুষের ডানায় ভর করে উড়ে যাই, যদি আমি সমুদ্রের সুদূর সীমায় বসতি স্থাপন করি,



KJV
9. [If] I take the wings of the morning, [and] dwell in the uttermost parts of the sea;

AMP
9. If I take the wings of the morning or dwell in the uttermost parts of the sea,

KJVP
9. [ If ] I take H5375 VQY1MS the wings H3671 of the morning H7837 , [ and ] dwell H7931 in the uttermost parts H319 of the sea H3220 NMS ;

YLT
9. I take the wings of morning, I dwell in the uttermost part of the sea,

ASV
9. If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;

WEB
9. If I take the wings of the dawn, And settle in the uttermost parts of the sea;

NASB
9. If I fly with the wings of dawn and alight beyond the sea,

ESV
9. If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,

RV
9. If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

RSV
9. If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,

NKJV
9. [If] I take the wings of the morning, [And] dwell in the uttermost parts of the sea,

MKJV
9. If I take the wings of the morning and dwell in the furthest parts of the sea;

AKJV
9. If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

NRSV
9. If I take the wings of the morning and settle at the farthest limits of the sea,

NIV
9. If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,

NIRV
9. Suppose I were to rise with the sun in the east and then cross over to the west where it sinks into the ocean.

NLT
9. If I ride the wings of the morning, if I dwell by the farthest oceans,

MSG
9. If I flew on morning's wings to the far western horizon,

GNB
9. If I flew away beyond the east or lived in the farthest place in the west,

NET
9. If I were to fly away on the wings of the dawn, and settle down on the other side of the sea,

ERVEN
9. If I go east where the sun rises or go to live in the west beyond the sea,