IRVBN
42. তা দেখে সরল লোকে দেখে এবং আনন্দিত হয় এবং সব দুষ্টতার মুখ বন্ধ করে।
BNV
42. তাহা দেখিয়া সরল লোকে আনন্দিত হয়, আর সমস্ত দুষ্টতা আপন মুখ রুদ্ধ করে।
ERVBN
OCVBN
42. যারা ন্যায়পরায়ণ তারা দেখে আর আনন্দ করে, কিন্তু দুষ্টেরা সবাই তাদের মুখ বন্ধ করে।
KJV
42. The righteous shall see [it,] and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
AMP
42. The upright shall see it and be glad, but all iniquity shall shut its mouth.
KJVP
42. The righteous H3477 AMP shall see H7200 VQY3MP [ it ] , and rejoice H8055 W-VQY3MP : and all H3605 W-CMS iniquity H5766 NFS shall stop H7092 VQQ3FS her mouth H6310 CMS-3FS .
YLT
42. The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.
ASV
42. The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.
WEB
42. The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.
NASB
42. The upright saw this and rejoiced; all wickedness shut its mouth.
ESV
42. The upright see it and are glad, and all wickedness shuts its mouth.
RV
42. The upright shall see it, and be glad; and all iniquity shall stop her mouth.
RSV
42. The upright see it and are glad; and all wickedness stops its mouth.
NKJV
42. The righteous see [it] and rejoice, And all iniquity stops its mouth.
MKJV
42. The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop its mouth.
AKJV
42. The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
NRSV
42. The upright see it and are glad; and all wickedness stops its mouth.
NIV
42. The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.
NIRV
42. Honest people see it and are filled with joy. But no one who is evil has anything to say.
NLT
42. The godly will see these things and be glad, while the wicked are struck silent.
MSG
42. Good people see this and are glad; bad people are speechless, stopped in their tracks.
GNB
42. The righteous see this and are glad, but all the wicked are put to silence.
NET
42. When the godly see this, they rejoice, and every sinner shuts his mouth.
ERVEN
42. Good people see this and are happy. But the wicked see it and don't know what to say.