IRVBN
22. যখন সূর্য্য ওঠে, তারা চলে যায় এবং তাদের গুহায় ঘুমায়।

BNV
22. সূর্য্য উদিত হইলে তাহারা চলিয়া যায়, আপন আপন গহ্বরে শয়ন করে।

ERVBN

OCVBN
22. সূর্য ওঠে, আর তারা লুকিয়ে পড়ে; তারা ফিরে আসে এবং নিজের গুহাতে শুয়ে পড়ে।



KJV
22. The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

AMP
22. When the sun arises, they withdraw themselves and lie down in their dens.

KJVP
22. The sun H8121 D-NMS ariseth H2224 , they gather themselves together H622 , and lay them down H7257 in H413 W-PREP their dens H4585 .

YLT
22. The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.

ASV
22. The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

WEB
22. The sun rises, and they steal away, And lay down in their dens.

NASB
22. When the sun rises, they steal away and rest in their dens.

ESV
22. When the sun rises, they steal away and lie down in their dens.

RV
22. The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.

RSV
22. When the sun rises, they get them away and lie down in their dens.

NKJV
22. [When] the sun rises, they gather together And lie down in their dens.

MKJV
22. The sun rises; they are gathered, and go to their dens to lie down.

AKJV
22. The sun rises, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

NRSV
22. When the sun rises, they withdraw and lie down in their dens.

NIV
22. The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.

NIRV
22. The sun rises, and they slip away. They return to their dens and lie down.

NLT
22. At dawn they slink back into their dens to rest.

MSG
22. When the sun comes up, they vanish, lazily stretched out in their dens.

GNB
22. When the sun rises, they go back and lie down in their dens.

NET
22. When the sun rises, they withdraw and sleep in their dens.

ERVEN
22. When the sun rises, they leave and go back to their dens to rest.