IRVBN
4. কারণ দুষ্ট লোক গর্বিত, সে ঈশ্বরের সন্ধান করে না, সে ঈশ্বরের সম্পর্কে চিন্তা করে না, কারণ সে তাঁর বিষয়ে কোনো পরোয়া করে না।

BNV
4. দুষ্ট লোক নাক তুলিয়া [বলে,] তিনি অনুসন্ধান করিবেন না; ঈশ্বর নাই, ইহাই তাহার চিন্তার সার।

ERVBN

OCVBN
4. অহংকারে দুষ্ট ব্যক্তি ঈশ্বরের অনুসন্ধান করে না; তার সব চিন্তায় ঈশ্বরের কোনও স্থান নেই।



KJV
4. The wicked, through the pride of his countenance, will not seek [after God:] God [is] not in all his thoughts.

AMP
4. The wicked one in the pride of his countenance will not seek, inquire for, and yearn for God; all his thoughts are that there is no God [so He never punishes].

KJVP
4. The wicked H7563 AMS , through the pride H1363 of his countenance H639 CMS-3MS , will not H1077 ADV seek H1875 [ after ] [ God ] : God H430 EDP [ is ] not H369 NPAR in all H3605 NMS his thoughts H4209 .

YLT
4. The wicked according to the height of his face, inquireth not. `God is not!` [are] all his devices.

ASV
4. The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

WEB
4. The wicked, in the pride of his face, Has no room in his thoughts for God.

NASB
4. In their insolence the wicked boast: "God doesn't care, doesn't even exist."

ESV
4. In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God."

RV
4. The wicked, in the pride of his countenance, {cf15i saith}, He will not require {cf15i it}. All his thoughts are, There is no God.

RSV
4. In the pride of his countenance the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God."

NKJV
4. The wicked in his proud countenance does not seek [God;] God [is] in none of his thoughts.

MKJV
4. Through the pride of his face the wicked will not seek Him; There is no God in all his schemes.

AKJV
4. The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

NRSV
4. In the pride of their countenance the wicked say, "God will not seek it out"; all their thoughts are, "There is no God."

NIV
4. In his pride the wicked does not seek him; in all his thoughts there is no room for God.

NIRV
4. Because he is proud, that evil person doesn't turn to the Lord. There is no room for God in any of his thoughts.

NLT
4. The wicked are too proud to seek God. They seem to think that God is dead.

MSG
4. The wicked snub GOD, their noses stuck high in the air. Their graffiti are scrawled on the walls: "Catch us if you can!" "God is dead."

GNB
4. The wicked do not care about the LORD; in their pride they think that God doesn't matter.

NET
4. The wicked man is so arrogant he always thinks, "God won't hold me accountable; he doesn't care."

ERVEN
4. The wicked are too proud to ask God for help. He does not fit into their plans.