IRVBN
6. সে জীবনের সমান পথ পায় না, তার পথ সব অস্থির; সে কিছু জানে না।

BNV
6. সে জীবনের সমান পথ পায় না, তাহার পথ সকল চঞ্চল; সে কিছু জানে না।

ERVBN

OCVBN
6. সে জীবনের পথের বিষয়ে কিছুই ভাবে না; সে উদ্দেশ্যবিহীনভাবে রাস্তায় রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়, কিন্তু সে তা বুঝতেও পারে না।



KJV
6. Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, [that] thou canst not know [them. ]

AMP
6. She loses sight of and walks not in the path of life; her ways wind about aimlessly, and you cannot know them.

KJVP
6. Lest H6435 CONJ thou shouldest ponder H6424 the path H734 of life H2416 NMP , her ways H4570 are movable H5128 , [ that ] thou canst not H3808 NADV know H3045 [ them ] .

YLT
6. The path of life -- lest thou ponder, Moved have her paths -- thou knowest not.

ASV
6. So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, and she knoweth it not.

WEB
6. She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.

NASB
6. Lest you see before you the road to life, her paths will ramble, you know not where.

ESV
6. she does not ponder the path of life; her ways wander, and she does not know it.

RV
6. So that she findeth not the level path of life: her ways are unstable {cf15i and} she knoweth {cf15i it} not.

RSV
6. she does not take heed to the path of life; her ways wander, and she does not know it.

NKJV
6. Lest you ponder [her] path of life -- Her ways are unstable; You do not know [them.]

MKJV
6. lest you should meditate on the path of life, her tracks are movable; you cannot know them.

AKJV
6. Lest you should ponder the path of life, her ways are moveable, that you can not know them.

NRSV
6. She does not keep straight to the path of life; her ways wander, and she does not know it.

NIV
6. She gives no thought to the way of life; her paths are crooked, but she knows it not.

NIRV
6. She doesn't give any thought to her way of life. Her paths are crooked, but she doesn't realize it.

NLT
6. For she cares nothing about the path to life. She staggers down a crooked trail and doesn't realize it.

MSG
6. She hasn't a clue about Real Life, about who she is or where she's going.

GNB
6. She does not stay on the road to life; but wanders off, and does not realize what is happening.

NET
6. Lest she should make level the path leading to life, her paths are unstable but she does not know it.

ERVEN
6. Don't follow her. She has lost her way and does not even know it. Be careful. Stay on the road that leads to life.