IRVBN
22. দাসের ভার, যখন সে রাজত্ব প্রাপ্ত হয়, মূর্খের ভার, যখন সে খেয়ে পরিতৃপ্ত হয়,

BNV
22. দাসের ভার, যখন সে রাজত্ব প্রাপ্ত হয়, মূর্খের ভার, যখন সে ভক্ষ্যে পরিতৃপ্ত হয়,

ERVBN

OCVBN
22. এক দাস যে রাজা হয়ে বসেছে, এক মূর্খ যে খাওয়ার জন্য প্রচুর খাদ্যদ্রব্য পেয়েছে,



KJV
22. For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

AMP
22. Under a servant when he reigns, a [empty-headed] fool when he is filled with food,

KJVP
22. For H8478 PREP a servant H5650 NMS when H3588 CONJ he reigneth H4427 ; and a fool H5036 when H3588 CONJ he is filled H7646 with meat H3899 NMS ;

YLT
22. For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,

ASV
22. For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;

WEB
22. For a servant when he is king; A fool when he is filled with food;

NASB
22. Under a slave when he becomes king, and a fool when he is glutted with food;

ESV
22. a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food;

RV
22. For a servant when he is king; and a fool when he is filled with meat;

RSV
22. a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food;

NKJV
22. For a servant when he reigns, A fool when he is filled with food,

MKJV
22. for a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;

AKJV
22. For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat;

NRSV
22. a slave when he becomes king, and a fool when glutted with food;

NIV
22. a servant who becomes king, a fool who is full of food,

NIRV
22. The first is a servant who becomes a king. The second is a foolish person who is full of food.

NLT
22. a slave who becomes a king, an overbearing fool who prospers,

MSG
22. when the janitor becomes the boss, when a fool gets rich,

GNB
22. a slave who becomes a king, a fool who has all he wants to eat,

NET
22. under a servant who becomes king, under a fool who is stuffed with food,

ERVEN
22. a slave who becomes a king, fools who have everything they need,