IRVBN
4. মানুষের মুখের কথা গভীর জলের মতো, প্রজ্ঞার ঝরনা হল প্রবাহিত জলের স্রোত।

BNV
4. মানুষের মুখের কথা গভীর জলের ন্যায়, প্রজ্ঞার উৎস স্রোতোবাহী প্রণালীর ন্যায়।

ERVBN

OCVBN
4. মুখের কথা গভীর জলরাশি, কিন্তু প্রজ্ঞার ফোয়ারা এক খরস্রোতা জলপ্রবাহ।



KJV
4. The words of a man’s mouth [are as] deep waters, [and] the wellspring of wisdom [as] a flowing brook.

AMP
4. The words of a [discreet and wise] man's mouth are like deep waters [plenteous and difficult to fathom], and the fountain of skillful and godly Wisdom is like a gushing stream [sparkling, fresh, pure, and life-giving].

KJVP
4. The words H1697 CMP of a man H376 NMS \'s mouth H6310 CMS-1MS [ are ] [ as ] deep H6013 waters H4325 OMD , [ and ] the wellspring H4726 of wisdom H2451 NFS [ as ] a flowing H5042 brook H5158 NMS .

YLT
4. Deep waters [are] the words of a man's mouth, The fountain of wisdom [is] a flowing brook.

ASV
4. The words of a mans mouth are as deep waters; The wellspring of wisdom is as a flowing brook.

WEB
4. The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

NASB
4. The words from a man's mouth are deep waters, but the source of wisdom is a flowing brook.

ESV
4. The words of a man's mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a bubbling brook.

RV
4. The words of a man-s mouth are as deep waters; the wellspring of wisdom is as a flowing brook.

RSV
4. The words of a man's mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a gushing stream.

NKJV
4. The words of a man's mouth [are] deep waters; The wellspring of wisdom [is] a flowing brook.

MKJV
4. The words of a man's mouth are like deep waters; the fountain of wisdom is like a flowing stream.

AKJV
4. The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

NRSV
4. The words of the mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a gushing stream.

NIV
4. The words of a man's mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a bubbling brook.

NIRV
4. The words of a person's mouth are like deep water. But the fountain of wisdom is like a flowing stream.

NLT
4. Wise words are like deep waters; wisdom flows from the wise like a bubbling brook.

MSG
4. Many words rush along like rivers in flood, but deep wisdom flows up from artesian springs.

GNB
4. A person's words can be a source of wisdom, deep as the ocean, fresh as a flowing stream.

NET
4. The words of a person's mouth are like deep waters, and the fountain of wisdom is like a flowing brook.

ERVEN
4. Words from wise people are like water bubbling up from a deep well—the well of wisdom.