IRVBN
24. যে শাসন না করে, সে ছেলেকে ঘৃণা করে; কিন্তু যে তাকে ভালবাসে, সে সযত্নে শাসন করে।

BNV
24. যে দণ্ড না দেয়, সে পুত্রকে দ্বেষ করে; কিন্তু যে তাহাকে প্রেম করে, সে সযত্নে শাস্তি দেয়।

ERVBN

OCVBN
24. যারা লাঠির ব্যবহার করে না, তারা তাদের সন্তানদের ঘৃণা করে, কিন্তু যারা তাদের সন্তানদের ভালোবাসে, তারা সযত্নে তাদের শাসনও করে।



KJV
24. He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

AMP
24. He who spares his rod [of discipline] hates his son, but he who loves him disciplines diligently and punishes him early. [Prov. 19:18; 22:15; 23:13; 29:15, 17.]

KJVP
24. He that spareth H2820 his rod H7626 CMS-3MS hateth H8130 VQCMS his son H1121 : but he that loveth H157 him chasteneth H4148 him quickly H7836 .

YLT
24. Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.

ASV
24. He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.

WEB
24. One who spares the rod hates his son, But one who loves him is careful to discipline him.

NASB
24. He who spares his rod hates his son, but he who loves him takes care to chastise him.

ESV
24. Whoever spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him.

RV
24. He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

RSV
24. He who spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him.

NKJV
24. He who spares his rod hates his son, But he who loves him disciplines him promptly.

MKJV
24. He who spares his rod hates his son, but he who loves him chastens him early.

AKJV
24. He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens him betimes.

NRSV
24. Those who spare the rod hate their children, but those who love them are diligent to discipline them.

NIV
24. He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.

NIRV
24. Those who don't correct their children hate them. But those who love them are careful to train them.

NLT
24. Those who spare the rod of discipline hate their children. Those who love their children care enough to discipline them.

MSG
24. A refusal to correct is a refusal to love; love your children by disciplining them.

GNB
24. If you don't punish your children, you don't love them. If you do love them, you will correct them.

NET
24. The one who spares his rod hates his child, but the one who loves his child is diligent in disciplining him.

ERVEN
24. If you don't correct your children, you don't love them. If you love them, you will be quick to discipline them.