IRVBN
11. ধার্ম্মিকের মুখ জীবনের উনুই; কিন্তু দুষ্টদের মুখ হিংস্রতা ঢেকে রাখে।

BNV
11. ধার্ম্মিকের মুখ জীবনের উনুই; কিন্তু দুষ্টগণের মুখ উপদ্রব ঢাকিয়া রাখে।

ERVBN

OCVBN
11. ধার্মিকের মুখ জীবনের উৎস, কিন্তু দুষ্টের মুখ হিংস্রতা ঢেকে রাখে।



KJV
11. The mouth of a righteous [man is] a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

AMP
11. The mouth of the [uncompromisingly] righteous man is a well of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

KJVP
11. The mouth H6310 W-CMS-1MS of a righteous H6662 AMS [ man ] [ is ] a well H4726 of life H2416 NMP : but violence H2555 AMS covereth H3680 VPY3MS the mouth H6310 W-CMS-1MS of the wicked H7563 AMP .

YLT
11. A fountain of life [is] the mouth of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.

ASV
11. The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked.

WEB
11. The mouth of the righteous is a spring of life, But violence covers the mouth of the wicked.

NASB
11. A fountain of life is the mouth of the just, but the mouth of the wicked conceals violence.

ESV
11. The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

RV
11. The mouth of the righteous is a fountain of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

RSV
11. The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

NKJV
11. The mouth of the righteous [is] a well of life, But violence covers the mouth of the wicked.

MKJV
11. The mouth of a righteous one is a well of life; but violence covers the mouth of the wicked.

AKJV
11. The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covers the mouth of the wicked.

NRSV
11. The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

NIV
11. The mouth of the righteous is a fountain of life, but violence overwhelms the mouth of the wicked.

NIRV
11. The mouths of those who do right are a fountain of life. But the trouble caused by what sinners say destroys them.

NLT
11. The words of the godly are a life-giving fountain; the words of the wicked conceal violent intentions.

MSG
11. The mouth of a good person is a deep, life-giving well, but the mouth of the wicked is a dark cave of abuse.

GNB
11. A good person's words are a fountain of life, but a wicked person's words hide a violent nature.

NET
11. The teaching of the righteous is a fountain of life, but the speech of the wicked conceals violence.

ERVEN
11. The words of good people are like a spring of fresh water, but the words of the wicked only hide their violent plans.