IRVBN
12. এসো আমরা তাদেরকে পাতালের মত জীবন্ত গ্রাস করি, যারা গর্তগামী তাদের মত, সম্পূর্ণভাবে৷

BNV
12. পাতালের ন্যায় তাহাদিগকে জীবন্ত গ্রাস করি, গর্ত্তগামীদের ন্যায় সর্ব্বাঙ্গীণ গ্রাস করি,

ERVBN

OCVBN
12. কবরের মতো আমরা ওদের জীবন্ত গ্রাস করি, ও মৃত্যুর খাদে পড়া মানুষের মতো তাদের পুরোপুরি গ্রাস করি;



KJV
12. Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

AMP
12. Let us swallow them up alive as does Sheol (the place of the dead), and whole, as those who go down into the pit [of the dead];

KJVP
12. Let us swallow them up H1104 VQI1MP-3MP alive H2416 NMP as the grave H7585 K-NMS ; and whole H8549 W-AMP , as those that go down H3381 K-VQCMP into the pit H953 NMS :

YLT
12. We swallow them as Sheol -- alive, And whole -- as those going down [to] the pit,

ASV
12. Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

WEB
12. Let's swallow them up alive like Sheol, And whole, like those who go down into the pit.

NASB
12. Let us swallow them up, as the nether world does, alive, in the prime of life, like those who go down to the pit!

ESV
12. like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit;

RV
12. Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

RSV
12. like Sheol let us swallow them alive and whole, like those who go down to the Pit;

NKJV
12. Let us swallow them alive like Sheol, And whole, like those who go down to the Pit;

MKJV
12. let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those who go down into the pit;

AKJV
12. Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

NRSV
12. like Sheol let us swallow them alive and whole, like those who go down to the Pit.

NIV
12. let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;

NIRV
12. Let's swallow them alive, as the grave does. Let's swallow them whole, like those who go down into the pit.

NLT
12. Let's swallow them alive, like the grave; let's swallow them whole, like those who go down to the pit of death.

MSG
12. Let's pick them clean and get them ready for their funerals.

GNB
12. They may be alive and well when we find them, but they'll be dead when we're through with them!

NET
12. We will swallow them alive like Sheol, those full of vigor like those going down to the Pit.

ERVEN
12. We will swallow them whole, as the grave swallows the dying.