IRVBN
11. তারা সোনার বেদির উপরে নীল রঙের বস্ত্র পেতে তার উপরে শুশুকের চামড়ায় ঢেকে দেবে এবং তার বহন-দন্ড পরাবে।

BNV
11. পরে তাহারা স্বর্ণময় বেদীর উপরে নীলবর্ণ বস্ত্র পাতিয়া তাহার উপরে তহশ-চর্ম্মের আচ্ছাদন দিবে, এবং তাহার বহন-দণ্ড পরাইবে।

ERVBN



KJV
11. And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:

AMP
11. And upon the golden [incense] altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of dolphin or porpoise skin, and shall put in place its poles [for carrying].

KJVP
11. And upon H5921 W-PREP the golden H2091 altar H4196 they shall spread H6566 a cloth H899 of blue H8504 , and cover H3680 it with a covering H4372 of badgers H8476 \' skins H5785 NMS , and shall put H7725 to the staves H905 thereof :

YLT
11. `And on the golden altar they spread a garment of blue, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves;

ASV
11. And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof:

WEB
11. On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

NASB
11. Over the golden altar they shall spread a violet cloth, and cover this also with a covering of tahash skin. They shall then put the poles in place.

ESV
11. And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles.

RV
11. And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof:

RSV
11. And over the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles;

NKJV
11. "Over the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of badger skins; and they shall insert its poles.

MKJV
11. And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and they shall put the staves into it.

AKJV
11. And on the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:

NRSV
11. Over the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of fine leather, and shall put its poles in place;

NIV
11. "Over the gold altar they are to spread a blue cloth and cover that with hides of sea cows and put its poles in place.

NIRV
11. "They must spread a blue cloth over the gold altar for burning incense. They must cover that with the hides of sea cows. And they must put the poles of the altar in place.

NLT
11. "Next they must spread a blue cloth over the gold incense altar and cover this cloth with fine goatskin leather. Then they must attach the carrying poles to the altar.

MSG
11. "They are to spread a blue cloth over the Gold Altar and cover it with dolphin skins and place it on a carrying frame.

GNB
11. Next they shall spread a blue cloth over the gold altar, put a fine leather cover over it, and then insert the carrying poles.

NET
11. "They must spread a blue cloth on the gold altar, and cover it with a covering of fine leather; and they must insert its poles.

ERVEN
11. "They must spread a blue cloth over the golden altar. They must cover that with fine leather. Then they must put the poles for carrying it in the rings on the altar.