IRVBN
7. এবং যদি তার স্বামী তা শুনলেও সেদিন তাকে কিছু না বলে, তবে তার মানত স্থির থাকবে এবং যা দিয়ে সে তার প্রাণকে বেঁধেছে, সেই ব্রত স্থির থাকবে।

BNV
7. এবং যদি তাহার স্বামী তাহা শুনিলেও শ্রবণদিনে তাহাকে কিছু না বলে, তবে তাহার মানত স্থির থাকিবে, এবং যদ্দ্বারা সে আপন প্রাণকে বদ্ধ করিয়াছে, সেই ব্রতবন্ধন স্থির থাকিবে।

ERVBN

OCVBN
7. এবং তার স্বামী সেকথা শুনলেও তাকে কিছু না বলে, তাহলে তার মানত বা অঙ্গীকার, যার দ্বারা সে আবদ্ধ হয়েছিল, স্থির থাকবে।



KJV
7. And her husband heard [it,] and held his peace at her in the day that he heard [it:] then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.

AMP
7. And her husband hears of it and holds his peace concerning it on the day that he hears it, then her vows shall stand and her pledge with which she bound herself shall stand.

KJVP
7. And her husband H376 heard H8085 [ it , ] and held his peace H2790 at her in the day H3117 B-NMS that he heard H8085 [ it ] : then her vows H5088 shall stand H6965 , and her bonds H632 wherewith H834 RPRO she bound H631 her soul H5315 shall stand H6965 .

YLT
7. and her husband hath heard, and in the day of his hearing, he hath kept silent at her, then have her vows been established, and her bonds which she hath bound on her soul are established.

ASV
7. and her husband hear it, and hold his peace at her in the day that he heareth it; then her vows shall stand, and her bonds wherewith she hath bound her soul shall stand.

WEB
7. and her husband hear it, and hold his peace at her in the day that he hears it; then her vows shall stand, and her bonds with which she has bound her soul shall stand.

NASB
7. "If she marries while under a vow or under a rash pledge to which she bound herself,

ESV
7. and her husband hears of it and says nothing to her on the day that he hears, then her vows shall stand, and her pledges by which she has bound herself shall stand.

RV
7. and her husband hear it, and hold his peace at her in the day that he heareth it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she hath bound her soul shall stand.

RSV
7. and her husband hears of it, and says nothing to her on the day that he hears; then her vows shall stand, and her pledges by which she has bound herself shall stand.

NKJV
7. "and her husband hears [it,] and makes no response to her on the day that he hears, then her vows shall stand, and her agreements by which she bound herself shall stand.

MKJV
7. and if her husband heard and is silent as to her in the day that he heard, then her vows shall stand, and her bonds with which she bound her soul shall stand.

AKJV
7. And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds with which she bound her soul shall stand.

NRSV
7. and her husband hears of it and says nothing to her at the time that he hears, then her vows shall stand, and her pledges by which she has bound herself shall stand.

NIV
7. and her husband hears about it but says nothing to her, then her vows or the pledges by which she bound herself will stand.

NIRV
7. Suppose her husband hears about what she did. And he doesn't say anything to her about it. Then she must keep her promise. She must do what she agreed to do.

NLT
7. If her husband learns of her vow or pledge and does not object on the day he hears of it, her vows and pledges will stand.

MSG
7. and her husband hears of it but says nothing to her, then she has to make good on whatever she vowed or pledged.

GNB
7. she must do everything that she vowed or promised unless her husband raises an objection when he hears about it.

NET
7. and her husband hears about it, but remains silent about her when he hears about it, then her vows will stand and her obligations which she has pledged for herself will stand.

ERVEN
7. If the husband hears about the promise and does not object, the woman must do what she promised.